قرينة البراءة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد سجلت انتهاكات للحق في قرينة البراءة ولمبدأ استقلال القضاء وللحق في محاكمة عادلة وضمانات قضائية.
   根据记录，在判定有罪之前假设无罪、司法独立性、正当司法程序及司法的保障等诸方面都存在违反规定的情况。
2. وفي الختام، يرى أصحاب البلاغ أن مبدأ قرينة البراءة قد انتهك على هذا النحو، ويعتبرون بوجه أعم أن الظروف التي تكفل لهم التمتع بالحق في محاكمة عادلة تعرضت للشبهات.
   最后，他们认为这违反了无罪推定原则，普遍来说是妨碍了受到公平审判权利的规定。
3. ويدعي صاحب البلاغ أن المحاكمة لم تكن عادلة لأنها أخلت بمبدأ قرينة البراءة وغيره من أحكام العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
   他说，这项审判是不公正的，因为审判违反了无罪推定以及《公民权利和政治权利国际公约》的其他规定。
4. فبقصد إدانة السيد سانتشيس راميريس، عمدت سلطة النيابة إلى تلفيق الأدلة وأنكرت عليه السلطة القضائية حقه في قرينة البراءة وفي التمتع بدفاع ملائم.
   为了将Sánchez Ramírez先生定罪，检方捏造证据，法院无视无罪推定和正当辩护的权利。
5. وفي بعض البلدان، انتقل عبء الإثبات فيما يتعلق بالمنشأ المشروع للعائدات المعرضة لسقوط الحق فيها الى عاتق المدعى عليه، كما استبعدت قرينة البراءة في حالة امتلاك السلع غير المشروعة.
   某些国家逆转了关于要没收的收益的合法来源的举证责任，对占有非法财物取消了无罪推定。