قرار مستنير的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. منح الضحايا مهلةً بشهر واحد من أجل التعافي والتخلص من تأثير الجناة، ما يمكّنهم من اتخاذ قرار مستنير بشأن ما إذا كانوا سيتعاونون مع السلطات المختصة؛
   给予受害者一个月的考虑期，使他们能够恢复并摆脱施害者的影响，以便其可以做出是否与主管机构合作的知情决定；
2. وترى اللجنة الاستشارية أن المعلومات المتاحة، في هذه المرحلة، ليست كافية بقدر يُمكّن الجمعية العامة من اتخاذ قرار مستنير بشأن المقترحات المتعلقة بالهيكل التنظيمي للبعثة وملاكها الوظيفي واحتياجاتها من الموارد.
   行预咨委会认为，目前没有足够的资料使大会能够就特派团的拟议组织结构、人员配置和所需资源作出知情的决定。
3. وبالتالي ترى اللجنة أن تقرير الأمين العام لا يقدم معلومات كافية تتيح للجمعية العامة اتخاذ قرار مستنير بشأن الخيار المتعلق بوضع برنامج تحوطي للوقاية من مخاطر العملات.
   因此，行预咨委会认为秘书长报告并未提供足够信息，使得大会可以在建立外汇套期保值方案这一备选方案问题上作出知情决定。
4. ومن شأن التنظيم بأسلوب التصنيف أن يمكّن الجمهور أيضاً من اتخاذ قرار مستنير بشأن ما الذي يرغب في تجربته، أو يسمح لأطفاله بتجربته، ويضع قواعد أكثر وضوحاً لجميع أصحاب المصلحة().
   分类等管理办法可以使市民就自己希望体验的和让孩子体验的内容作出知情决定，从而为所有利益相关者设置了明确规则。
5. يمكن أن يساعد إدراج وصف موجز للنظريات الرئيسية المتعلقة بالعرف، حسبما تتبدى من الكتابات التي تناولت هذا الموضوع، على اتخاذ قرار مستنير بشأن النهج الذي يجب أن تعتمده اللجنة في نهاية المطاف.
   有诸多关于这一主题的着述阐述了有关习惯的主要理论，对这些理论加以简要描述，将有助于形成委员会最终采取的方式。