قرار قضائي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويفرج عن الشخص فورا إذا لم يصدر قرار قضائي مسبب باستمرار احتجازه خلال الفترة الزمنية المذكورة أعلاه.
   如果自拘留之时起72小时内未向被拘留者递交法院关于拘留的合理判决，则应立即释放。
2. وفي حالة تسليم المتهم نفسه طواعية وتنازله عن حقه في المحاكمة حضوريا، فسيكون التعامل مع تلك الحالة مسألة قرار قضائي تتخذه دائرة ابتدائية.
   如果出现被告自首，放弃亲自参加审判的权利，则应由审判分庭作出司法决定。
3. فكل مواطن غير راض عن قرار قضائي نهائي لديه حق الدفاع عن حقوقه بشكل شخصي مباشر أمام محكمة النقض.
   如今，不接受已生效法庭裁决的人可在翻案抗诉法院亲自直接地为自己的权利进行辩护。
4. ويُخطَر دون تأخير أحد أقارب الشخص المحتجز أو من يحظى بثقته بأي قرار قضائي يفرض حرماناً من الحرية أو استمراره.
   将毫不迟延地把任何司法裁决或者继续剥夺自由，通知被羁押的人的亲属或相信的人。
5. وعلى الرغم من صدور قرار قضائي برد معبد إلى الطائفة اليهودية يقال إن مستأجري هذا المبنى ما زالوا يستخدمونه كمسرح.
   虽然法院裁定将一所犹太教堂归还给犹太社区，但是，占用者依然将该建筑物用作剧院。