قتل الأطفال وتشويههم的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- (أ) أن تنهي قتل الأطفال وتشويههم وغير ذلك من الانتهاكات الجسيمة المرتكبة ضد الأطفال، في انتهاك للقانون الدولي، وأن تشجب علنا كل هذه الانتهاكات، وأن تتخذ كل الخطوات الملائمة لحماية الأطفال وغيرهم من المدنيين خلال العمليات العسكرية وفي المناطق الخاضعة لسيطرتها؛
(a) 停止违反国际法，杀害和残害儿童以及其他严重严重侵害儿童的行为，公开谴责所有此类行为，在军事行动中和在其控制下的地区，采取一切适当步骤保护儿童和其他平民； - فأعربوا عن قلقهم إزاء الاستمرار في تجنيد الأطفال واستخدامهم في النزاعات المسلحة في انتهاك للقانون الإنساني الدولي، فضلا عن قتل الأطفال وتشويههم واغتصابهم واستهدافهم بأشكال العنف الجنسي الأخرى واختطافهم ومنعهم من الحصول على المعونة الإنسانية، والاعتداءات على المدارس.
他们对以下行为表示关切：违反国际人道主义法，继续在武装冲突中招募和使用儿童；杀害和残害儿童，对儿童进行强奸和其他性暴力；劫持儿童；不为他们提供人道主义援助；攻击学校。 - ' 4` على اتخاذ تدابير لوقف قتل الأطفال وتشويههم نتيجة للقصف الجوي والمدفعي ووقف استخدام الألغام المضادة للأفراد في انتهاك للقانون الدولي الساري ولإزالة القذائف غير المتفجرة بعد توقف الأعمال العدائية فورا، بغية تجنب قتل الأطفال وتشويههم نتيجة لهذا الاستخدام؛
㈣ 采取措施，制止因空袭和炮火轰炸导致儿童死亡和致残，停止违反适用的国际法使用杀伤人员地雷，在敌对行动终止后立即清除未爆弹药，以避免因使用这些弹药导致儿童死亡和致残； - ' 4` على اتخاذ تدابير لوقف قتل الأطفال وتشويههم نتيجة للقصف الجوي والمدفعي ووقف استخدام الألغام المضادة للأفراد في انتهاك للقانون الدولي الساري ولإزالة القذائف غير المتفجرة بعد توقف الأعمال العدائية فورا، بغية تجنب قتل الأطفال وتشويههم نتيجة لهذا الاستخدام؛
㈣ 采取措施，制止因空袭和炮火轰炸导致儿童死亡和致残，停止违反适用的国际法使用杀伤人员地雷，在敌对行动终止后立即清除未爆弹药，以避免因使用这些弹药导致儿童死亡和致残； - وحدد تقريره أيضاً صراحة 57 طرفاً من الدول وغير الدول ترتكب انتهاكات جسيمة، تشمل قتل الأطفال وتشويههم واغتصابهم وتجنيدهم واستخدامهم من جانب القوات والجماعات المسلحة، واختطاف الأطفال، وشن الهجمات ضد المدارس أو المستشفيات، ومنع وصول المساعدة الإنسانية إلى الأطفال.
秘书长报告还指明了犯有严重违法行为的57个国家和非国家的当事方，包括杀害、残害强奸儿童，武装部队和团伙招募和使用儿童，绑架儿童，袭击学校或医院，以及阻止人道主义的进出。