قانون مدني的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويشير التقرير الثاني للجنة إلى الأعمال التحضيرية لوضع قانون مدني جديد لجزر الأنتيل الهولندية وأروبا ويورد الأحكام التمييزية التي سيجري تعديلها عند تطبيق القانون الجديد.
   消除对妇女歧视委员会第二次报告提及了起草荷属安的列斯和阿鲁巴新的民法典的情况，并列出了新民法典出台时应修订的一些歧视性条款。
2. 21- وعلى الرغم من التقدم البطيء في سن التشريعات ذات الأولوية، فإن الممثل الخاص لاحظ تقدماً في صياغة قانون مدني وقانون إجراءات مدنية بمساعدة من حكومة اليابان.
   尽管在颁布优先立法方面进展缓慢，特别代表仍然注意到，在日本政府的援助下，起草《民法典》和《民事诉讼法》的工作取得了进展。
3. وعلى الرغم من أن اللجنة عندما درست تقرير لبنان الأولي أعربت عن قلقها لأن القانون الديني ينطبق وفقا لطائفة الفرد، واقترحت وضع قانون مدني موحد، ظلت الحالة بدون تغيير.
   尽管委员会在审议黎巴嫩的初次报告时，曾对个人社区适用宗教法律表示过关切，并推出一部统一的民法典，但这一状况仍未改变。
4. وقد أبدت المحكمة العليا، في أكثر من حكم واحد صادر عنها، ملاحظات بشأن الحاجة إلى إقرار قانون مدني موحَّد حتى يتسنى إزالة الأحكام التمييزية سواءً فيما بين المجموعات الدينية أو في داخلها.
   最高法院在审理案件过程中，不止一次地发现有必要采用一部统一的民法典，以消除存在于宗教团体之间和宗教团体内部的歧视性条款。
5. ورحبت أنغولا بالإصلاحات التي جرت في مجال حقوق الإنسان، لا سيما اعتماد قانون مدني جديد يكفل المساواة بين الجنسين، وإنشاء مؤسسة مستقلة لحقوق الإنسان، واستحداث لجنة لمكافحة الفساد.
   安哥拉欢迎东帝汶在人权领域进行的改革，特别是通过了确保两性平等的新民法典，建立了一个独立的人权机构，并设立了一个打击腐败委员会。