قانون تشريعي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 34- والتوجيه هو قانون تشريعي يُحدِّد الأهداف التي يتعيَّن على جميع بلدان الاتحاد الأوروبي تحقيقها، بيد أنه يترك لفرادى البلدان تحديد كيفية تحقيق هذه الأهداف.
   《指令》是一项立法性法规，阐明了欧洲联盟所有国家必须实现的各项目标，并将如何实现这些目标的问题留给各个国家来决定。
2. وأعربت عن الأمل في أن تتمكن الحكومة، في تقريرها القادم، من أن تبين للجنة مزيدا من التدابير الإيجابية التي تساعد فعلا على إنفاذ قانون تشريعي وحماية حقوق الإنسان للمرأة في توغو.
   她希望政府能够在下一次报告中向委员会介绍更多为了切实帮助实施积极法律和保护多哥妇女人权而采取的具体措施。
3. فقيمة التحرر من التعذيب هي من الكبر بحيث يتوجب استبعاد أي قانون تشريعي وطني يبيح التعذيب أو يتغاضى عنه أو في أي حال يسمح بحدوث هذا الفعل " )١٥٦(.
   免受酷刑的自由极为珍贵,因此必须禁止一切准许或容许酷刑,或能够产生这一结果的国家立法行为。 "
4. بشرط ألا يُفسر أي شيء في هذه الفقرة أو في المادة 40 من هذا الدستور بأنه يحد من سلطة البرلمان في أن يحظر أو يقيّد بواسطة قانون تشريعي التصرف في أرض الموطن...؛
   前提是本款或《宪法》第40条的任何部分都不会被解释为限制议会根据《法案》禁止或约束土着土地转让行为的权力.；
5. وأفادت دولة، يشترط نظامها القانوني اعتماد قوانين منفّذة، بأنه كان قد صدّق على الاتفاقية قبل أكثر من أربعين سنة لكنها ليست نافذة في تلك الدولة بسبب عدم اعتماد قانون تشريعي لها.
   一个国家的法律体系要求颁布执行法案，该国报告说公约在四十年前已获批准，但在该国仍未生效，因为尚未通过立法法案。