قانون الحرب的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتفيد الحكومة بأن احتجاز السيد عبيد الله ليس ذا طابع جزائي؛ بل إنه محتجز بموجب قانون الحرب منعاً لعودته إلى أعمال القتال ضد الولايات المتحدة طيلة فترة القتال.
   美国政府称，对Obaidullah先生的拘留不具有惩罚性质；根据战争法对他实施拘留，是为了防止他在针对美国的敌对行动持续期间，再对美国采取这类行动。
2. وأكد القرار عدم قانونية التهمة الغامضة وعدم قانونية تهمة لاحقة تتعلق بالتآمر وُجِّهت إلى المتهم بعد سنة لاحقة؛ ولا يعترف أي من القانون المحلي أو قانون الحرب بالتآمر كجريمة حتى يمكن محاكمتها أمام لجنة عسكرية.
   裁决认为，一年之后对拘押者提出这种模糊指控和随后提出共谋罪指控是非法的，无论是国内法还是战争法都不承认共谋罪是能由军事委员会审理的罪行。
3. 30- وغاية الاستعراض ضمان أن يكون الاستعمال المقصود لكل سلاح أو نظام أسلحة أو ذخيرة متسقا مع التزامات الولايات المتحدة إزاء القانون الدولي، بما في ذلك معاهدات قانون الحرب واتفاقات الحد من التسلح التي انضمت إليها الولايات المتحدة، ومع سياسة الولايات المتحدة.
   审查的目的是确保各武器、武器系统或弹药的原定用途符合美国的国际法义务，包括美国参加的战争法条约和军备控制协定以及美国的政策。
4. واستنادا إليها، فإن ' ' قانون الحرب الحديث يوفر حمايات مهمة لممتلكات الأجانب، بدءا بالقواعد الأساسية للتمييز والتناسب التي تحمي الأرواح والممتلكات على حد سواء في غمرة العمليات الحربية``.
   委员会认为， " 近代战时法对外国人财产提供了重要保护，首先就是保护生命和财产的关于战时歧视和相称性问题的基本规则 " 。
5. واحتلال إقليم في إطار قانون الحرب لا يستتبع بحد ذاته حق ضم ذلك الإقليم، كما يحرم قانون منع الحرب (jus contra bellum) أي ضم للأراضي على أساس استخدام القوة().
   在战时法（jus in bello）框架范围内，对领土的占领本身不意味着有权吞并这一领土，因为反战争法（jus contra bellum）禁止使用武力侵占领土。