قانون الإجهاض的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتلاحظ اللجنة أن قانون الإجهاض (1967) لا يشمل أيرلندا الشمالية، حيث ما زال الإجهاض غير قانوني، عدا استثناءات محدودة، بما يخلفه من آثار ضارة بصحة المرأة.
   委员会注意到，《堕胎法》(1967年)未在北爱尔兰颁行，除少数例外情况，堕胎仍然是非法的，对妇女健康造成有害后果。
2. يرجى تقديم معلومات عن الخطوات المتخذة لتنفيذ توصية اللجنة في تعليقاتها الختامية السابقة باستعراض قانون الإجهاض وزيادة فرص الحصول على وسائل منع الحمل وتوفيرها.
   17． 请提供资料，说明已采取哪些措施来落实委员会早先结论意见中关于审查堕胎法以及提供更多避孕手段机会和提供避孕药具的建议。
3. وأعربت عن أسفها لعدم تأييد شيلي للتوصيات الداعية إلى مواءمة قانون الإجهاض لديها تبعاً لالتزامات شيلي المتعلقة بحقوق الإنسان، وإلى مراجعة تشريعاتها التي تجرِّم إنهاء الحمل في جميع الظروف.
   它感到遗憾的是，智利不支持有关建议，将流产法纳入其人权义务，并审查其关于在任何情况下终止妊娠均为刑事犯罪的法律。
4. 9- ورحبت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بالتعديل الذي أُدخل على قانون الإجهاض لإزالة الشرط المفروض على المرأة بأن تكون سويدية أو مقيمة في السويد لكي يكون لها الحق في الإجهاض(27).
   26 9. 消除对妇女歧视委员会欢迎对《流产法》作出修订，取消了妇女必须是瑞典人或瑞典居民方可流产的规定。 27
5. 52- وأفاد المركز بأن قانون الإجهاض في نيجيريا يفرض قيوداً شديدة، برغم أن الإجهاض غير الآمن يُجرى بشكل متكرر ويزهق أرواح أكثر من 000 34 امرأة نيجيرية سنوياً(89).
   据生育权利中心报告，尽管不安全堕胎时常出现，造成每年34,000名尼日利亚妇女死亡，但是尼日利亚堕胎法的限制仍然非常严格。 89