قانون الأرض的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- (و) في جمهورية تنزانيا المتحدة، يسلم قانون الأرض لعام 1998 بحق كل امرأة بالغة في احتياز واقتناء واستخدام الأرض والتصرف بها ونقلها، وذلك بالدرجة نفسها التي تحق للرجل ورهناً بالقيود نفسها؛
在坦桑尼亚联合共和国，1998年《土地法》承认每个成年妇女享有与男人同等的获得、拥有、使用、处理和遗传土地的权利，并受同样的限制； - وخلال مدة صلاحية الامتياز، التي قد تستغرق 99 عاماً في أقصى حد حسب قانون الأرض الجديد المعتمد في عام 2001، يُمنح أصحاب الامتياز نفس حقوق الملاك، باستثناء حق بيع الأرض المستغلة.
根据2001年通过的新的《土地法》，此种租让地的租让期最多可长达99年，在此期间，特许权获得者拥有与业主相同的权利，只是不能出售被占土地。 - 100- أعربت اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن قلقها إزاء كثرة أعداد الفلاحين الذين طُردوا من أرضهم بسبب أشغال المناجم، فدعت الحكومةَ إلى استهلال عملية تشاورية عاجلة تهدف إلى تعديل قانون الأرض الساري وإلى صون ملكية الأراضي(153).
经济、社会和文化权利委员会对采矿作业导致的将农民从其土地上赶走的大量案件表示关切，呼吁政府立即启动磋商进程，以便修订现行土地法，保障土地保有权。 - وفيما يتصل بالمبادئ الخاصة بالجنسية، يجب الإشارة إلى أوجه تضارب الجنسيات من جانبها الإيجابي والسلبي معا، أي إلى ازدواج الجنسية أو تعددها وانعدام الجنسية. ويجب أن يميز مشروع المادة 4 بين اكتساب الجنسية عن طريق المولد أو الأصل بموجب قانون الأرض (jus solis) أو بموجب قانون الدم (jus sanguinis).
关于国籍的原则，必须从积极和消极两个方面讨论国籍的冲突，即双重或多重国籍和无国籍，第4条草案应当区分出身国籍（出生地和血统）和归化国籍。 - وأسعدنا أن نرى أن هناك جهودا تبذل لتحسين حقوق الأرامل وقوانين الإرث بموجب نظامي الزواج، غير أنه من المطلوب تقديم مزيد من المعلومات عن قانون الأرض الجديد، وما إذا كان يتضمن مثلا تدابير محددة تتعلق بحق المرأة في ملكية الأرض.
她高兴地看到，利比里亚正在努力改善两种婚姻制度下的寡妇权利和继承法，不过，对于新土地法及其是否包含针对妇女拥有土地权利的具体措施，欢迎提供这方面更多的信息。