قاعدة آمرة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويتعلق بعضها بالتعبير عن الإرادة، بينما يتعلق البعض الآخر بالتعارض مع قاعدة آمرة أو مع قرار لمجلس الأمن.
   其中一些原因涉及意愿的表示，其他原因涉及违背一项强制形式的规则或安全理事会的一项决定。
2. (5) إذا نشأت بعد صدور العمل قاعدة آمرة من قواعد القانون الدولي تناقضه " .
   (e) 如果在作出单方面行为后出现新的国际法绝对规范而该行为与该规范抵触。 "
3. أعرب عن تأييد للمبدأ التوجيهي 8، الذي ينص على بطلان الإعلان الانفرادي الذي يتعارض مع قاعدة آمرة من قواعد القانون الدولي العام.
   与会代表团表示支持指导原则8，其中提出，与一般国际法强行规范相抵触的单方面声明无效。
4. 1- يسري هذا الفصل على المسؤولية الدولية المترتبة على إخلال جسيم من جانب منظمة دولية بالتزام ناشئ بموجب قاعدة آمرة تفرضها القواعد العامة للقانون الدولي.
   本章适用于一国际组织严重违背依一般国际法强制性规范承担的义务所产生的国际责任。
5. وأكدت أن حظر الإبادة الجماعية ليس قاعدة عادية من قواعد القانون الدولي، بل قاعدة آمرة ومبدأ جوهرياً له الأسبقية العليا.
   她强调，禁止种族灭绝不是普通的国际法规则，而是强制法----一项基本的、压倒一切的原则。