قائمة المراقبة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد أُدرجت الأسماء والتفاصيل من القائمة الموحدة في " قائمة المراقبة " في نظام معلومات المكتب الوطني للهجرة التابع " لجاردا " .
   综合清单上的姓名和细节已被纳入国家移民局信息系统的 " 观察名单 " 。
2. لقد أدرجت الأسماء في " قائمة المراقبة " التي لا تتضمن ما يكفي من المعلومات للتعرف على هوية الأشخاص بطريقة إيجابية.
   这些姓名已列入 " 观察清单 " ，该清单所载的资料不全，无法作出肯定的确认。
3. وتجري مراجعة قائمة المراقبة قبل توقيع عقد أو إبرام صفقة تتضمن دفع مدفوعات نقدية أو تلقيها، أو تسليم سلع أو نقلها، أو الوفاء بالتزامات مالية أخرى.
   在签订合同或进行收付现金、移交或转移货物或履行其他金融义务等业务处理之前，必须对照观察清单进行核查。
4. ولتنفيذ القيود المفروضة على السفر، نشرت المملكة المتحدة التفاصيل المتعلقة بالأفراد على " قائمة المراقبة " المستعملة على حدود المملكة المتحدة.
   为了执行旅行禁令，联合王国把个人的详细资料输入到联合王国边防的 " 监视清单 " 。
5. وتضع إدارة الهجرة جميع الأسماء التي تنقل عن طريق قائمة اللجنة على قائمة المراقبة الخاصة بها، وتقوم برصد حركة الأشخاص ذوي الأسماء المماثلة ووضعهم تحت المراقبة.
   移民部将经由委员会清单转来的所有姓名放在它自己的观察清单上，并且监测在严密监视下拥有类似姓名的人的行动。