فيبين的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. فيما يتعلق بالأطر الزمنية والموظفين وأولويات التنفيذ، يبين الجدول 10-1 حالة تنفيذ التوصيات الرئيسية الست عشرة التي قدمها المجلس في تقريره، أما الجدول 10-2 فيبين حالة تنفيذ جميع التوصيات. الجدول 10-1 التي حدد
   关于执行时限、主管人员和优先次序，表十.1列示了委员会在报告中所提16项主要建议的状况，表十.2列示了所有建议的状况。
2. أما التفاوت على أساس الطائفة، فيبين أنه في عام 1991 كان معدل محو الأمية بالنسبة للطوائف المنبوذة والقبائل المنبوذة يبلغ 37.4 في المائة و29.6 في المائة على التوالي، بالمقارنة مع المعدل العام لمحو الأمية الذي يبلغ 52.2 في المائة.
   基于种姓的不平等显示，1991年，总体识字率是52.2%，而在册种姓和在册部落的识字率分别是37.4%和29.6%。
3. فيبين وصف الآلام الجسدية التي يشكو منها مقدم البلاغ أن التناقضات التي أشارت إليها الدولة الطرف والتي قالت إنها تثير الشكوك بشأن مصداقية مقدم البلاغ ينبغي توقعها من شخص يحاول أن يعيد رواية معاناته من التعذيب.
   撰文人对其身体所受痛苦的描述出现了缔约国所指的前后矛盾，造成对其信誉的怀疑，这是要一个人试图重新讲述所受酷刑经历时应该预料到的。
4. أما فيما يتعلق ببطاقة عضويته في حركة الثورة الشعبية، فيبين أنه إذا كان يفترض أن الاتصالات بين جمهورية الكونغو الديمقراطية وسويسرا تعمل على أكمل وجه، الأمر الذي يستبعده جداً نظراً لحالة الخدمة البريدية في كينشاسا، فإن ذلك لم يحدث إلا مؤخراً جداً بالتأكيد.
   关于人革运的成员证，他指出，如果说刚果民主共和国与瑞士之间通信运行正常，那也是最近的事，鉴于金沙萨的邮政服务情况，不可能做到。
5. أما عدم تحديد المعيار الثالث، المتعلق بالضعف الاقتصادي، وهو أهمها إلى حد بعيد، فيبين هشاشة الأوضاع التي يمكن أن يعانيها بلد جزري صغير منكوب دائما بالجفاف والصدمات الخارجية، التي تعدّ الزيادة في أسعار النفط نموذجا جيدا لها.
   没有指出远为更加重要的第三项标准、经济脆弱性，这说明了永久遭受干旱和外部冲击的小岛屿国家可能经历的脆弱局势，油价上升就是一个非常说明问题的例子。