فقدان الذاكرة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وهناك خطر آخر هو فقدان الذاكرة المؤسسية إذا تمت اﻻستعاضة عن الموظفين الذين يعملون على المدى الطويل بموظفين يوفرهم البائع ولهم وﻻءات مختلفة.
   如果长期工作人员被效忠于不同对象的供应商的工作人员取代,另一项风险就是失去机构的经验传承。
2. ولا يمكن إنكار أن فقدان الذاكرة قد شكّل، على ما يبدو، حلا ناجعا في بعض أنحاء العالم، على مدى السنوات الـ 150 الماضية، حينما اقترن بتقدم اقتصادي سريع.
   在过去150年中，在世界上的一些地方，伴随着快速的经济进展，健忘似乎发挥了作用。
3. وفي بعض البلدان، تؤدي كثرة تبديل موظفي المكاتب القطرية وفيما بين نظرائهم العاملين في الحكومات، إلى فقدان الذاكرة المؤسسية الأمر الذي يقوض عمليات التعلم.
   在一些国家，国家办事处工作人员及其政府对口人员经常更替，造成机构经验传承的损失，影响到学习进程。
4. لهذا فإنها ترحب بالتدابير المتعلقة بتشجيع التنقل أو الحراك الوظيفي وجهود تقليل خطوات التصنيف وتعزيز فرص الترقية، غير أن وفدها يعتقد أن من الضروري تجنب فقدان الذاكرة المؤسسية.
   因此欢迎采取措施鼓励调动，努力减少职级，提高升级机会，但认为必须避免丧失本组织的经验传承。
5. وفي هذه الحالات، ينقل مسؤولو المكاتب القطاعية في إدارة الشؤون السياسية بشكل مؤقت أحيانا إلى إدارة عمليات حفظ السلام لضمان عدم فقدان الذاكرة المؤسسية لبعثة معينة.
   在这样的情况下，政治部的主管干事有时被暂时调到维和部，以保证该特别任务的机构连续性不至于丧失。