فعالية الجزاءات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. والرصد الدولي من جانب مجلس الأمن أو أحد أجهزته الفرعية للامتثال لتدابير الجزاءات، وفقا لقرارات مجلس الأمن ذات الصلة، يمكن أن يسهم في فعالية الجزاءات التي تفرضها الأمم المتحدة.
   按照安全理事会有关决议，由安全理事会或其某一附属机构就制裁措施遵行情况进行国际监测能够促进联合国制裁的效能。
2. ويمكن للرصد الدولي من جانب مجلس الأمن أو أحد أجهزته الفرعية للامتثال لتدابير الجزاءات، وفقا لقرارات مجلس الأمن ذات الصلة، أن يسهم في فعالية الجزاءات التي تفرضها الأمم المتحدة.
   按照安全理事会有关决议，由安全理事会或其某一附属机构就制裁措施遵行情况进行国际监测能够促进联合国制裁的效力。
3. ومن شأن هذه المشاورات، أن تعزز حينئذ فعالية الجزاءات المفروضة على دولة ما، وتخفض إلى الحد اﻷدنى الخسائر واﻷضرار التي تلحق بالدول الثالثة بغير تقويض للمقاصد السياسية لنظام الجزاءات المتوخى.
   这样,这些协商将提高制裁对目标国的效力,尽量减少对第三国的损失和损害,而又不会挫败设想的制裁制度的政治目的。
4. (أ) زيادة الوعي بنظام الجزاءات وإشراك الحكومات وشركات القطاع الخاص وقادة الرأي في المناقشة الرامية إلى تحديد التدابير الكفيلة بتحسين فعالية الجزاءات التي فرضها المجلس على الاتحاد الوطني؛
   (a) 增强对制裁制度的认识,使各国政府、私营公司和舆论领袖参与讨论,确定各种措施提高安理会对安盟实施制裁的效果;
5. وأعرب عن الترحيب بشكل خاص في هذا الصدد باستمرار مجلس الأمن في اللجوء إلى الجزاءات المحددة الهدف، بما يحافظ على فعالية الجزاءات ويقلل في الوقت نفسه إلى أدنى حد ممكن من آثارها غير المقصودة.
   安全理事会继续诉诸目标明确的制裁，既维护了制裁的有效性，又在最大程度上减少了不利影响。 这受到了特别欢迎。