فريق الدعم القطري的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأردف قائلا إن فريق الدعم القطري في إثيوبيا قد شارك في النهج القطاعية النطاق، وأنه سيستفاد بصورة أكبر في المستقبل دونما شك من خبرة خدمات الدعم التقني، في تصميم وتنفيذ النهج المذكورة في بلدان أخرى.
   他还说,埃塞俄比亚的科技委员会参与了全部门做法,毫无疑问在今后,在其他国家设计和执行全部门做法中,技支系统的专门知识将在更大程度上得到应用。
2. قام أحد إخصائيي خدمات الدعم التقني من الشعبة اﻹحصائية باﻷمم المتحدة ومستشار من فريق الدعم القطري في سنتياغو، شيلي، بإعداد برنامج لمنح درجة الماجستير في الديموغرافيا اﻻجتماعية لصالح جامعة هندوراس الوطنية للوفاء باحتياجات منطقة البحر الكاريبي دون اﻹقليمية.
   为响应加勒比分区域的需要,联合国人口司一名技术支助服务专家和智利圣地亚哥一名国家支助组顾问为洪都拉斯国家大学拟订了社会人口学的硕士学位课程。
3. ووفقا للصندوق، يشكل توثيق أفضل الممارسات ونشرها أداة مهمة للغاية للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية، وقد ساعد نظام فريق الدعم القطري التابع للصندوق في تعبئة موارد البلدان النامية من أجل برامج التعاون وتوالي تطبيق أفضل الممارسات.
   据人口基金称，汇编并传播最佳做法是促进技合的一个极为重要的手段，人口基金的国家支助小组系统一向帮助调动发展中国家资源促进合作方案及推广最佳做法。
4. وقام أحد إخصائيي خدمات الدعم التقني من منظمة الصحة العالمية ومستشاران من فريق الدعم القطري في أديس أبابا باستعراض حالة التدريب في مجال الصحة اﻹنجابية وإعداد مناهج دراسية للتدريب في هذا المجال من أجل الموظفين الصحيين. وذلك خﻻل سلسلة من البعثات اﻹقليمية.
   在进行一系列区域活动期间,卫生组织一名技术支助服务专家和亚的斯亚贝巴两名国家支助组顾问审查了生育健康的训练工作状况和为保健人员制订了生育健康训练课程。
5. وفي أفريقيا، سهل موظفو فريق الدعم القطري تنظيم معتكفات للتخطيط الاستراتيجي المشترك بين الوكالات اشتركت فيها أفرقة التنسيق التابعة للأمم المتحدة لوضع أطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، وتدريب ودعم الموظفين الوطنيين للصندوق في هذه العمليات الجديدة المتبعة في البرمجة.
   在非洲，国家支助组工作人员协助同联合国国家工作队举行机构间战略规划务虚会，以制订联合国发展援助框架，并就这些新的方案拟订过程向人口基金本国工作人员提供培训和支助。