فريق الخبراء المشترك المعني بالجوانب العلمية لحماية البيئة البحرية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وكررت اللجنة دعوتها إلى الهيئات والمنظمات التي ترعى فريق الخبراء المشترك المعني بالجوانب العلمية لحماية البيئة البحرية بأن تستعرض أساليب عمل الفريق بهدف تحسين فعاليته وشموله، مع الحفاظ على مركزه باعتباره مصدرا مقبوﻻ لتقديم المشورة العلمية المستقلة.
   委员会再次呼吁海洋环境保护的科学方面联合专家组(海洋环保联合专家组)的赞助组织审查该专家组的工作方法,以提高其效力和包容性,同时维持其作为商定的、独立的科学咨询来源的地位。
2. تلبيةً للحاجة إلى نهج علمي شامل لعدة قطاعات ومشترك بين التخصصات إزاء شؤون البيئة البحرية، والحاجة إلى تعزيز التنسيق والتعاون فيما بين وكالات الأمم المتحدة التي تتولى المسؤوليات ذات الصلة بالموضوع، أنشئ فريق الخبراء المشترك المعني بالجوانب العلمية لحماية البيئة البحرية في عام 1967 بوصفه آلية استشارية مشتركة().
   由于有必要对海洋环境事务采取跨部门、跨学科的科学办法并增强负有相关职责的联合国机构之间的协调与合作，科学专家组于1967年成立，作为一个联合咨询机制。
3. واعتبر بعض الدول أن استعراض حالة البيئة البحرية الذي أجراه فريق الخبراء المشترك المعني بالجوانب العلمية لحماية البيئة البحرية والذي نشره في تقريره المعنون " بحر المشاكل " (أ) (Sea of Troubles) يوفر مساهمة مفيدة في إنشاء العملية.
   一些国家认为，海洋环境保护的科学方面联合专家组（科学专家组）在题为 " 苦海 " 的报告a 中对海洋环境状况的审查，为这一进程的建立提供了有益的投入。
4. ونظرا لمنطق التكوين التدريجي للنموذج الذي طرحه فريق الخبراء المشترك المعني بالجوانب العلمية لحماية البيئة البحرية ، والفصل الواضح بين العلم والسياسة وإفساحه المجال للمشاورات فيما بين جميع الأطراف المعنية منذ البداية، فإن هذا النموذج يبدو الأفضل، بصرف النظر عن مشاركة فريق الخبراء المذكور في هذه العملية.
   由于科学专家组提议的模式具有循序渐进的结构逻辑，明确区分科学和政策，并规定各有关方面在一开始就进行磋商，因此不管科学专家组是否参与进程；这一模式似乎最有吸引力。
5. واقترح ممثل المجموعة الرئيسية لقطاع الأعمال والصناعة أنه ينبغي أن يتضمن القرار جميع أشكال النفايات البحرية، وليس النفايات البلاستيكية فقط، وكرر الحاجة إلى أن تؤخذ في الاعتبار نتائج تقييم فريق الخبراء المشترك المعني بالجوانب العلمية لحماية البيئة البحرية عند بحث العمل في المستقبل بشأن الحطام البحري.
   工商业主要团体代表建议，决议应该包括所有形式的海洋垃圾，而不仅仅是塑料，并且赞成需要在审议今后有关海洋垃圾的工作时考虑到海洋环境保护的科学方面联合专家组的评估结果。