فرقة العمل المخصصة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وأوضح إلى الوفد الفرنسي أن المجتمع الدولي يدرس في الوقت الراهن مسألة تعزيز حقوق الإنسان في التدابير الرامية إلى التصدي للأزمة الغذائية العالمية، لا سيما مع فرقة العمل المخصصة الرفيعة المستوى المعنية بالأزمة العالمية للأمن الغذائي، التي وضعت إطار عمل عالمي ممتاز.
   特别报告员向法国代表团详细指出，国际社会与全球粮食保障危机高级别工作队目前正在研究，如何在消除世界粮食危机的措施中凸显人权问题。 该工作队已经制定了一个完善的全球行动框架。
2. يحث جميع الأعضاء في فرقة العمل المخصصة المشتركة بين الوكالات المعنية بمكافحة التبغ() القائمة حاليا وصناديق الأمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى على المشاركة، كل في إطار ولايته، حسب الاقتضاء، في أنشطة فرقة عمل الأمم المتحدة المشتركة بين الوكالات المعنية بالوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها؛
   敦促现有烟草管制特设机构间工作队的所有成员 以及联合国其他基金、方案和专门机构及政府间组织根据各自任务授权，酌情为联合国预防和控制非传染性疾病机构间工作队的活动作出贡献；
3. وستدعو منظمة الصحة العالمية إلى انعقاد فرقة العمل وستقودها، وستقدم فرقة العمل تقاريرها إلى المجلس عن طريق الأمين العام وستدمج في عملها العمل الذي تقوم به فرقة العمل المخصصة المشتركة بين الوكالات المعنية بمكافحة التبغ، بما في ذلك العمل المتعلق بمساعدة الأطراف في اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية لمكافحة التبغ على تنفيذ الاتفاقية على نحو عاجل.
   工作队将由世卫组织召集和领导，通过秘书长向经社理事会报告，并纳入烟草管制特设机构间工作队的工作，包括支持《世卫组织烟草控制框架公约》缔约国加快执行该《公约》的工作。
4. يطلب الى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا الى المجلس في دورته الموضوعية لعام ٢٠٠٠ عن التقدم الذي تحرزه فرقة العمل المخصصة المشتركة بين الوكاﻻت والمعنية بمكافحة التبغ في تنفيذ التعاون المتعدد القطاعات بشأن التبغ أو الصحة، على أن يؤكد فيه بخاصة على وضع استراتيجيات مناسبة لمعالجة اﻵثار اﻻجتماعية واﻻقتصادية للتبغ أو للمبادرات الصحية.
   请秘书长向理事会2000年实质性会议报告烟草管制机构间特设工作组在进行烟草或健康多部门合作方面的进展情况,特别重点是制订适当的战略以解决烟草或健康主动行动产生的社会和经济影响。
5. وعددت مختلف فرق العمل، وأشارت إلى فرق العمل التي ألغيت لأنها وصلت إلى نهاية ولايتها والفرق التي لا تزال قائمة، مثل فرقة العمل المخصصة المعنية بالتنوع البيولوجي في المناطق الواقعة خارج الولاية الوطنية التابعة لشعبة شؤون المحيطات وقانون البحار وأمانة اتفاقية التنوع البيولوجي، كوكالات رائدة.
   她逐一介绍了各个任务组，并指出有些任务组因任务结束而解散，有些任务组仍然存在，例如国家管辖范围以外区域生物多样性问题特设任务组，该任务组以海洋事务和海洋法司和《生物多样性公约》秘书处为牵头机构。