فرص وظيفية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. تهدف سياسة الحراك الوظيفي إلى إعداد موظفين يتميزون بتعدد المهارات والتخصصات، واتباع نهج أكثر تكاملا إزاء الأوجه العديدة لعمل المنظمة، وتوفير فرص وظيفية أكثر تنوعا للموظفين.
   流动的目的是培养一支多才多艺的全能工作人员队伍，对联合国很多方面的工作推动采取一项更为全面的办法，并向工作人员提供多方面的职业机会。
2. ينبغي تنقيح شروط الخدمة للموظفين المدنيين المعينين من الخارج لكي يتسنى للأمم المتحدة أن تجتذب المرشحين الأعلى تأهيلا وأن تتاح بعد ذلك فرص وظيفية أكبر لذوي الخدمة السابقة الممتازة (الفقرة 145 (ج)).
   外聘文职工作人员的服务条件应予以修订，使联合国能够吸引最合格的候选人，并在此后向工作成绩杰出的人员提供更好的职业前途（第145(c)段）。
3. وتشمل هذه الحواجز عقبات أمام تعليم الإناث، والافتقار إلى الرعاية الصحية، والفقر، والالتزامات الأُسرية، والحاجة إلى العمل لزيادة دخل الأُسرة، والافتقار إلى فرص وظيفية بعد الدراسة، وبعض السياسات الحكومية الخاصة بالمرأة والتي تعوق المساواة بين الجنسين؛
   这些障碍包括阻碍妇女接受教育的因素、缺乏获得保健的机会、贫困、家庭义务、需要工作以补贴家庭收入、离校后缺少就业机会以及某些政府政策专门针对妇女，有碍实现两性平等。
4. ويقترح الأمين العام إعادة تصنيف وظيفة رئيس الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات برتبة ف-4 في قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات إلى وظيفة من فئة الخدمة الميدانية برتبة خ م-7، لتوفير فرص وظيفية لجميع موظفي الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات في كل من الفئة الفنية وفئة الخدمة الميدانية.
   秘书长提议将1个P-4职等的通信和信息技术科长员额改叙为FS-7职等的外勤事务员额，以便为专业和外勤事务职类的所有信息和通信技术人员提供职业发展的机会。
5. ومن الواضح أن تطبيق حافز الاحتفاظ لن يؤدي إلى معدل صفر للتبدّل، حيث من المتوقع أن يستمر بعض الموظفين في ترك العمل إلى فرص وظيفية أفضل وأكثر استقرارا بغض النظر عن " حافز الاحتفاظ " (ولكن التبدّل سيكون بمعدل أقل).
   显然,引进留用奖金不会导致更替率为零，不论有无 " 留用奖金 " ，预料有些工作人员将继续为更好、更稳定的就业机会离开法庭 (虽然速度较低)。