فجوة رقمية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولا تتعلق هذه الهوة الآن بالثروة المادية فحسب، بل كذلك، ومما يبعث على الخوف، بقدرة البلدان الأقل تقدما على التنافس في الوسط المقبول للاتصالات، نظرا لوجود فجوة رقمية دائمة الاتساع.
   这一差距目前不仅存在于物质财富方面，而且也惊人地存在于最不发达国家在已被接受的通讯手段方面进行竞争的能力中，因为数字鸿沟日益扩大。
2. ولدى الدول الأعضاء في الجماعة حاليا، مثلما لدى غيرها من البلدان النامية، تغطية محدودة للغاية لشبكة الإنترنت ذات النطاق العريض مما يُثير القلق إزاء احتمال نشوء فجوة رقمية جديدة على أساس نوعية الوصول إلى موارد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
   如同其他发展中国家，目前加勒比共同体成员国的宽带网络覆盖非常有限，让人担心可能出现基于信通技术资源质量的新的数据鸿沟。
3. وفي حين أن الدول الجزرية الصغيرة النامية تدرك ما تنطوي عليه تكنولوجيات المعلومات والاتصالات من إمكانيات، فإن هناك فجوة رقمية داخل تلك الدول وفيما بينها نجد معها أن التكنولوجيات الجديدة بدأت الآن فقط في التوغل في الكثير منها.
   小岛屿发展中国家认识到信息和通信技术的潜力，在这些国家内部和它们之间仍存在着数字鸿沟，新技术才刚刚开始进入其中许多国家。
4. وفضلا عن ذلك، فإن التقدم التكنولوجي الذي تحقق في مجال علم الحواسيب والاتصالات، الأمر الذي نرحب به، أدى أيضا مع الأسف إلى نشوء فجوة رقمية زادت من تهميش البلدان الفقيرة.
   此外，在计算机科学和通讯领域业已取得的技术进步 -- -- 对此我们表示欢迎，令人不幸地也形成了一道数码鸿沟，这使贫困国家进一步陷入边缘化处境。
5. وإذ تدرك أيضا أن التكنولوجيا الجديدة، بما في ذلك تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، تهيئ فرصة لدفع عجلة التنمية، ولا سيما في البلدان النامية، وأن إمكانيات الوصول إلى هذه التكنولوجيا غير متساوية كما لا تزال هناك فجوة رقمية قائمة،
   还认识到新技术、包括信息和通信技术是加速发展的机会，特别是加速发展中国家的发展，但获得这些技术的机会不平等，数字鸿沟依然存在，