فئة محددة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي عام 2004، أقرت لاتفيا، في ردود المتابعة المقدمة إلى اللجنة، بأن نسبة كبيرة من السكان تُعامل على أنها فئة محددة ومميزة من السكان الذين تربطهم بلاتفيا صلات طويلة الأمد.
   2004年，拉脱维亚在给委员会的后续答复中承认，一大部分人口被明确归为与拉脱维亚有着长期密切联系的人员。
2. وأعرب المقرر الخاص عن أسفه لأن تشريعات فنزويلا لا تصنف التعذيب حتى الآن في فئة محددة للجرائم وفقاً للتعريف المنصوص عليه في المادة الأولى من اتفاقية مناهضة التعذيب(16).
   15 然而，特别报告员遗憾地指出，《禁止酷刑公约》第1条所界定的酷刑在委内瑞拉的法律中仍未定为一项具体罪行。 16
3. ويقتضي ربط أنماط المخاطر التي يواجهها شخص ما أو فئة محددة في حاﻻت وأوقات محددة من الحياة وجود استراتيجيات معقدة للوقاية والحماية فيما يتعلق بأنظمة الدعم اﻻجتماعي.
   要想联系某个人或特定群体在特定情况下和一生的特定期间所面临的危害,必须制订复杂的预防和保护战略,提供社会支助制度。
4. حيثما تكون هذه الاتفاقية هي ومعاهدة تتناول فئة محددة من الجرائم الإرهابية منطبقتين على فعل واحد واقع بين دولتين طرفين في الاتفاقية وفي المعاهدة، تكون الأرجحية لأحكام المعاهدة.
   在同是本公约和处理特定类别恐怖主义罪行条约缔约国的两个国家之间，如公约和条约均适用于同一行为，则后者的条款优先。
5. ورغم أن هذا القانون لا يستهدف إلا فئة محددة ومحصورة من الفرنسيين، فإنه يصح القول مع ذلك أن الفرنسيين الذين كانوا يندرجون في هذه الفئة كانوا يطردون من فرنسا().
   虽然这项法律确实只针对一类明确限定且为数不多的法国人，但同样千真万确的是，属于这一类别的法国人被驱逐出了法国。