غطرسة的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وتبرز هذه الإعلانات غطرسة السلطة القائمة بالاحتلال وتعنتها، وتؤكد ضرورة لجوء دولة فلسطين إلى القضاء، بما في ذلك من خلال المحكمة الجنائية الدولية، من أجل حماية مواطنيها وأرضها من هذه الانتهاكات الإسرائيلية البالغة الخطورة لنظام روما الأساسي واتفاقية جنيف الرابعة.
这些宣示突显占领国的傲慢和顽固立场，突出表明巴勒斯坦国需要诉诸法律途径，包括通过国际刑事法院保护其公民和领土免受以色列这些最严重违反《罗马规约》和《日内瓦第四公约》行为的侵害。 - ذلك هو السبب وراء مرورنا بأزمة؛ وليس بسبب نقص الموارد، ولكن نظرا لتركيز الموارد في أيدي قلة قليلة، وبسبب عدم احترام بيئتنا، وبسبب رفض القيم الأخلاقية، وبسبب غطرسة الإنسان تجاه الأنواع الأخرى، والأسوأ من ذلك كله، بسبب ازدراء الحياة الإنسانية نفسها.
这就是为什么我们面临危机；不是因为缺乏资源，而是因为资源集中在少数人手中、因为忽视我们的环境、因为罔顾道德价值、因为人类对其他物种的傲慢态度并且更糟糕的是因为对人命本身的鄙夷。 - وكان خطابه مثالا جيدا عن غطرسة زعماء تنظيم القاعدة وعن تقمصهم لشخصية المدافعين عن قيم مثل الحرية والمساواة والإنسانية والعدالة؛ ولكن الأكيد أنه سيؤثر على أنصار بن لادن الذين يعتبرونه خطابا يحمل حججا صادقة ومعقولة ومستندة إلى أساس قوي تدفع إلى العمل.
他的讲话是表明基地组织领导人傲慢自大，自视为自由、平等、人道和正义等价值的扞卫者的一个典型例子；不过，讲话会打动本·拉丹的支持者，他们认为这是真诚、通情达理、有理有据的行动理由。 - وكما لا يخفى على بلدان كثيرة، يكفي التذكير هنا بأن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في احتجاج واضح على غطرسة وتلاعب واشنطن ، قد صوت قبل بضع سنوات ضد إعادة انتخاب الولايات المتحدة إلى عضوية لجنة حقوق الإنسان، وما كان لها أن تسترد مقعدها في هذه اللجنة لولا تواطؤ حكومتين رضيتا بأن تتنازلا لها عن مقعديها.
大家记得，若干年前，经济及社会理事会投票时，显然是因为大家不满华盛顿的傲慢和操纵做法，美国在连任人权委员会成员的选举中失败，结果两个同谋政府听从使唤，让出席位，美国才得以连任。 - وربما يكون من الأسهل وصف إحدى نقاط التفتيش العسكرية، حيث يعهد إلى مجموعة من الجنود الشبان بكل ما فيهم من غطرسة مرحلة المراهقة أو ما بعدها، وقد ارتدوا أزياء عسكرية مغبرة وحملوا بنادق مخيفة على أكتافهم، بسلطة تعسفية تجعلهم يتحكمون في تنقلات الشعب الفلسطيني حيث تصطف طوابير طويلة من السيارات والأشخاص الذين يقدمون أوراقهم للجنود الواقفين خلف حواجز إسمنتية وهم يعلمون تماما أن حركتهم مرهونة تماما بإرادة هؤلاء الجنود الشبان الأجانب.
军事检查哨的情况较容易说明。 一群年轻士兵，带着青春期或初届成年的骄傲自大，穿着土灰色的制服，肩膀上架着不祥的步枪，被赋予左右巴勒斯坦人民行动的专断权力。