عمل إيجابي的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- (د) اعتماد سياسات عمل إيجابي مستهدفة وقوية لمعالجة مسألة استبعاد الأقليات اجتماعياً، بما في ذلك خطة محددة لتحقيق التنمية الاقتصادية والاجتماعية لصالح جميع الفئات المهمشة.
采取有针对性和强有力的平权行动政策，处理少数群体被社会排斥的问题，其中包括为所有被边际化群体实行具体的社会和经济发展计划。 - والواقع أن أحدث تدخل تشريعي في صورة عمل إيجابي كان تعديل عام 1998 للقانون المحلي للشركات (حل محله مؤخرا قسم مماثل في قانون الشركات لعام 1999).
确实如此，最近以赞助性行动的形式进行的立法干预是1998年修正了《公司条例》（最近由《1999年公司法》类似的一节取代）。 - وثمة عمل إيجابي ينبغي اﻻضطﻻع به؛ ومن الواجب على الدول اﻷعضاء في منظومة اﻷمم المتحدة أن تعزز التعاون الدولي لمجابهة اﻷسباب الجذرية لظاهرة الهجرة، وﻻ سيما تلك اﻷسباب المتصلة بالفقر.
一项积极的活动已得以实行；联合国成员国和联合国系统应加强国际合作，以便弄清移徙现象深刻的原因，特别是造成贫穷的原因。 - وعلى غرار بلدان أمريكا الجنوبية الأخرى، فقد قامت الحكومة بمبادرات عمل إيجابي تعتبر أساسية في مكافحة العنصرية، والتمييز العنصري، والقضاء على الفقر بين السكان المنحدرين من أصل أفريقي.
同南美洲另一些国家一样，该国政府制定了扶持行动倡议，认为它对于取缔种族主义、种族歧视和消除非洲人后裔的贫困具有根本作用。 - 80- ولئن كان بعض الدول اتخذ تدابير عمل إيجابي لضمان مشاركة الأقليات والمجموعات المعرضة للتمييز في العملية السياسية، فإن دولاً أخرى تعتمد على الأحكام القانونية العامة التي تنص على المساواة بين الجميع.
一些国家采取了扶持行动措施确保易受歧视的少数民族和群体参与政治进程，其他国家则依赖规定人人平等的一般性法律规定。