عملية تحديد الأسلحة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وذكر أن التطورات الأخيرة، مثل الصراعات المحلية والتهديدات الإرهابية، بالإضافة إلى التخلي عن بعض المعاهدات الهامة لنزع السلاح والتأخير في بدء نفاذ معاهدات أخرى، تثير تحديات جديدة أمام عملية تحديد الأسلحة ونزع السلاح.
   但最近的一些事态发展，如局部冲突和恐怖主义威胁，以及某些重要裁军条约被放弃，以及另一些条约的生效被推迟等，对军备控制和裁军进程构成了新的挑战。
2. وإذا كان التوصل إلى تفاهم مشترك بشأن هذه النقاط الأساسية ممكناً، فمن الممكن أيضاً استعادة الثقة بين الدول واطمئنانها لبعضها واستعدادها للعمل سوياً، كما يمكن إعادة تغيير مسار عملية تحديد الأسلحة ونزع السلاح على الصعيد العالمي من الطريق المسدود الذي تقف أمامه حالياً إلى الطريق الصحيح.
   在这些基本点上达成共识，将使各国恢复信心、信任和共同努力的意愿，引导国际裁军与防扩散进程走出停滞不前的局面，重上康庄大道。
3. وبوصف النرويج عضوا في المنظمة، فإنها لا تزال تقدم الدعم لهذا الاستعراض وتسهم فيه بنشاط على سبيل الأولوية بوصفه جزءا من الجهود التي نبذلها تعزيزا لتوسيع نطاق عملية تحديد الأسلحة ونزع السلاح على الصعيد الدولي وجعلها أكثر شمولا وقابلية للتحقق.
   作为北约的成员，挪威将继续优先考虑积极支持和推动这一审查，作为我们推动更广泛、更全面和更有利于核查的国际军备控制和裁军进程的努力的一部分。
4. وعن طريقها - في الهيئات المتعددة الأطراف كهيئتنا، لإعادة الزخم إلى عملية تحديد الأسلحة النووية المتعثرة وتصحيح مسار اتجاهات نزع السلاح المتدهورة حاليا.
   加拿大希望审议大会获得成功，在各国首都产生必要的政治能量、意愿和领导作用，并通过它们在像本会议这样的多边机构中使举步维艰的核军备控制进程恢复势头，将目前恶化的裁军趋势纠正过来。
5. ونحن مؤمنون بضرورة استمرار عملية تحديد الأسلحة ونزع السلاح على نطاق دولي في التركيز على التفاوض والتنفيذ المتقن للمعاهدات الملزمة قانوناً. وينبغي ضمان إمكانية التحقق من تنفيذ هذه المعاهدات، وينبغي تجهيزها، إلى جانب عناصرها الأساسية، بآليات تعالج عدم الامتثال.
   我们认为，谈判缔结具有法律约束力的条约，并切实履行这些条约，应继续成为国际社会军控与裁军努力的核心，条约应是可核查的，应具备处理违约机制等基本内容。