عملية بروكسل的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وعلى الرغم من توقّف عملية بروكسل فإن إسبانيا تواصل التعاون مع المملكة المتحدة وحكومة جبل طارق في حدود الإطار المنفصل لمنتدى الحوار بشأن جبل طارق وذلك من أجل توفير مناخ بنَّاء يقوم على أساس الثقة المتبادلة ويفيد جبل طارق والمنطقة ككلّ، وخاصة منطقة كامبو جبل طارق.
尽管布鲁塞尔进程被搁置，但西班牙继续在单独的直布罗陀对话论坛的框架内与联合王国及直布罗陀政府合作，目的是创造一个建设性的互信氛围，造福于直布罗陀和整个地区，特别是坎波直布罗陀。 - وأردف قائلا إن ثمة ابتكارا هاما في منتدى الحوار - يحود عن الإجراءات المتبعة حتى حينه بموجب عملية بروكسل - هو أن الأطراف الثلاثة جميعا تكلموا بصورة مستقلة بالأصالة عن أنفسهم، على أساس المشاركة المتساوية، وذلك مع عدم الإخلال بمركزهم الدستوري، بما في ذلك كون أن جبل طارق ليس دولة مستقلة ذات سيادة.
对话论坛一项重要的革新是，所有三方均在平等参与的基础上分别代表自己发言，并且不损害其宪法地位，包括直布罗陀并非独立的主权国家这一事实，这偏离了按照布鲁塞尔进程规定应遵循的程序。 - وتعيد المملكة المتحدة تأكيد الالتزام الذي قطعته على نفسها منذ فترة طويلة إزاء شعب جبل طارق بأنها لن تدخل في أية اتفاقات يمكن بموجبها أن يخضع هذا الشعب لسيادة دولة أخرى بما يتنافى مع رغباته، وبأن أي إشارة إلى عملية بروكسل يلزم فهمها في هذا السياق.
联合王国重申其长期以来对直布罗陀人民的承诺，即它决不会参加这样的安排，根据这种安排，他们将在违背他们意愿的情况下在另一个国家的主权下通过，任何时候提到布鲁塞尔进程都需要在这样的背景下来理解。 - واختتم قائلا إن المملكة المتحدة تعيد التأكيد على التزامها القائم منذ وقت طويل إزاء شعب جبل طارق بأنها لن تدخل مطلقا في أي ترتيبات ينتقل هذا الشعب بموجبها إلى سيادة دولة أخرى ضد رغبته، ويجب أن تفهم أية إشارة إلى عملية بروكسل في هذا السياق.
104．联合王国重申其长期以来对直布罗陀人民的承诺，即它决不会参加这样的安排，根据这种安排，他们将在违背他们意愿的情况下在另一个国家的主权下通过，任何时候提到布鲁塞尔进程都需要在这样的背景下来理解。