عملية التعاون في جنوب شرق أوروبا的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. نرحب بالرئاسة اليونانية القادمة، ونقرر أن يُعقد الاجتماع القادم لرؤساء دول وحكومات بلدان عملية التعاون في جنوب شرق أوروبا في ثيسالونيكي عام 2006.
   欢迎希腊即将担任轮值主席，并决定于2006年在塞萨洛尼基举行下一届南欧合作进程国家的国家元首和政府首脑会议。
2. يجوز للمشاركين في الجلسات العامة لاجتماعات عملية التعاون في جنوب شرق أوروبا بصفة مراقبين أو بدعوة خاصة الإدلاء ببيانات أمام الجلسات، إذا رغبوا في ذلك، بعد التشاور المسبق مع الدول المشاركة.
   参加东南欧合作进程全体会议的观察员和特别应邀者如果愿意可以在会场发言,但必须事先与参与国协商。
3. وإنشاء ذلك المجلس هو الخطوة الأخيرة في تحويل ميثاق تحقيق الاستقرار لجنوب شرق أوروبا، مما يعني أن الدول الأعضاء في عملية التعاون في جنوب شرق أوروبا ستتولى مسؤوليات إقليمية.
   创立区域合作理事会是彻底转变《东南欧稳定公约》的最后步骤，这意味着东南欧合作进程成员国将承担区域责任。
4. ودَعَونا اللجنة الأوروبية ومجلس التعاون الإقليمي إلى مواصلة العمل على إيجاد طرائق للتعاون مع جميع الدول المشاركة في عملية التعاون في جنوب شرق أوروبا في المجالات ذات الأولوية لتحقيق التنمية في المنطقة؛
   我们吁请欧盟委员会和区域合作理事会继续研究在本区域优先发展领域同东南欧合作进程所有参与国合作的方式；
5. وإذ نعرب عن إرادتنا السياسية بمواصلة عملية التعاون في جنوب شرق أوروبا على أساس من المساواة والمنفعة المتبادلة وبروح من التضامن وبالاحترام الكامل لسيادة جميع الدول الواقعة في المنطقة ولسلامتها الإقليمية،
   表示我们有政治诚意根据团结和充分尊重本区域各国领土完整及主权的精神,在互利和平等基础上推动东南欧合作进程,