علم دولة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وعلى صعيد الاستيراد، نعتبر المواد المستنفدة للأوزون مواداً مستوردة إذا زُودت بها وسائط نقل ترفع علم دولة من دول الاتحاد الأوروبي أو منطقة من دولة عضو في الاتحاد الأوروبي ( ' ' سفن الاتحاد الأوروبي``).
   在进口方面，如臭氧消耗物质被出售至悬挂欧盟成员国旗帜或隶属欧盟的欧盟成员国领土的旗帜的运输工具（ " 欧盟船舶 " ），我们则将此情况视为进口。
2. فبرفع علم دولة أجنبية، وهو علم يرفعه أيضا أفراد ما يدعى بجيش تحرير كوسوفو، تكون بعض عناصر البعثة قد تعمدت الانحياز إلى تلك القوات التي تدعو إلى انفصال هذا الإقليم الصربي عن جمهورية صربيا واحتمال انفصاله عن جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.
   所谓的科索沃解放军成员也悬挂外国的国旗，科索沃特派团的某些部门蓄意与一些部队联合，这些部队要求让这一塞尔维亚省从塞尔维亚共和国分离出去，并最终脱离南斯拉夫联盟共和国。
3. وللأسف الشديد، لم يشأ القدر أن يجني الرئيس عرفات ثمار كفاحه الطويل، وأن يحقق أمنيته الدائمة بالصلاة في المسجد الأقصى، وأن يشهد علم دولة فلسطين حرا مرفرفا، رمزا لدولة فلسطينية مستقلة عاصمتها القدس الشرقية.
   遗憾的是，命运不允许阿拉法特主席品尝长期斗争的成果，满足他在阿克萨清真寺祈祷的愿望，看到巴勒斯坦国的自由旗帜高高飘扬在西岸和加沙地带的上空，体现以耶路撒冷为其首都的独立的巴勒斯坦国的存在。
4. ٨٥١- وتنص المادة ٨)٢( من اتفاقية الحجز لعام ٢٥٩١ على أنه يجوز حجز سفينة ترفع علم دولة غير متعاقدة في الوﻻية القضائية ﻷي دولة متعاقدة فيما يتعلق بأي من اﻻدعاءات البحرية المنصوص عليها في المادة ١ أو فيما يتعلق بأي ادعاء آخر يجيز قانون الدولة المتعاقدة الحجز على أساسه.
   1952年《扣船公约》第8条第(2)款规定，悬挂非缔约国旗帜的船舶，可因第1条所列的任何海事请求，或因缔约国法律准许的任何其他请求而在该缔约国管辖区域内被扣押。
5. ولكن ما نود فعلا القيام به عدم اعتماد أي قرار إذا أنشئت دولتنا، وإذا انتهى الاحتلال الإسرائيلي، وإذا رُفع علمنا، علم دولة فلسطين المستقلة المتاخمة والقادرة على الحياة وعاصمتها القدس الشرقية، إلى جانب 192 علما آخرا خارج هذا المبنى.
   但我们真正要做的是，如果我们国家诞生，如果以色列的占领终止，如果我们的旗帜、一个以东耶路撒冷为首都的独立、毗连和可生存的巴勒斯坦国的旗帜在大会堂外与其他192面国旗一道升起，就不通过一项决议。