علاقة سببية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومن ثم يجب أن تتوافر علاقة سببية بين أداء الخدمة والضرر المتكبد، شريطة ألا يكون الضرر ناجماً عن قوة قاهرة.
   因此，服务运作与损害之间必须具有因果关系，而且损害并非由不可抗力造成。
2. ٣٤- ويرى ائتلاف البرنامج الجديد أن هناك علاقة سببية مباشرة بين الاحتفاظ بالأسلحة النووية واحتمال محاولة اقتناءها.
   新议程联盟认为，保持核武器和可能争取获得核武器的努力之间存在着直接因果关系。
3. ومع ذلك خلص الفريق إلى أن من الضروري التحقق، في كل حالة منفردة، من وجود علاقة سببية مع الغزو.
   142但是,专员小组的结论是,在每一个案件中均需核实存在与入侵的因果关系。
4. 16- ورأى الفريق أن المطالِبة لم تثبت وجود علاقة سببية واضحة بين بداية الحول الإنسي والهجوم بقذائف سكود.
   专员小组认为,索赔人没有证明内斜视的发生与飞毛腿导弹袭击之间的明确因果关系。
5. ومع ذلك خلص الفريق إلى أن من الضروري التحقق، في كل حالة منفردة، من وجود علاقة سببية مع الغزو.
   142 但是，专员小组的结论是，在每一个案件中均需核实存在与入侵的因果关系。