علاقات عامة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. يضم الملاك الوظيفي الحالي لقسم العلاقات العامة 5 وظائف مستمرة بما فيها واحدة لرئيس القسم (ف-5)، ووظيفتان لموظف علاقات عامة (1 ف-4 و 1 ف-3)، ووظيفة من فئة المساعدة المؤقتة العامة (ف-3)، ممولة من حساب الدعم.
   公共事务科目前人员编制包括由支助账户供资的以下5个续设员额：1个科长(P-5)、2个新闻干事(1个P-4，1个P-3)、2个助理(一般事务(其他职等))和1个一般临时人员职位(P-3)。
2. 89- وعلى الرغم من المعيار الواضح الناشئ عن الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة، فإن المشاورات لم تنفذ على أساسها في كل الأحوال وجرى التعامل معها بوصفها أدوات علاقات عامة لتأييد مقترحات تتعلق بمشاريع التنمية، من خلال إظهار دعم مزعوم من المجتمع المحلي من خلال نقل تعليقات غير ذي صلة والتقليل من أهمية الأصوات المعارِضة().
   尽管有自由、事先和知情同意的明确标准，但协商并不总是这样进行的，而是被当作公共关系工具操纵，目的是通过援引有关意见和压制异议声音来显示得到社区的所谓支持。
3. وفي حين أنه في المرحلة الأولى للإصلاحات كان كثير من القوانين الصادرة ينظم علاقات عامة وعلاقات اجتماعية أساسية، جرى خلال السنوات الأخيرة اعتماد قوانين تنظم علاقات اجتماعية محددة، بما فيها تلك المتعلقة بحقوق الإنسان والحريات مثل القانون المتعلق بالإذاعة والتليفزيون العامين والقانون المتعلق بمكافحة العنف المنزلي.
   尽管在改革第一阶段颁布的许多法律仍在管理着一般和社会基本关系，但在过去几年期间通过了管理特殊社会关系的一些法律，包括《公共广播电视法》和《打击家庭暴力法》等关于人权和自由的法律。
4. 90- وعلى الرغم من المعيار الواضح المتمثل في الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة، فإن عمليات المشاورات كانت شكلية، واستُخدمت كأدوات علاقات عامة لحشد التأييد لمقترحات تتعلق بمشاريع التنمية، من خلال إبراز تعليقات لا صلة لها بالموافقة على هذه المشاريع، والتقليل من أهمية الأصوات المعارضة لها لإظهار دعم مزعوم من المجتمع المحلي().
   尽管为自由、事先和知情同意规定了明确的标准，但是协商往往流于形式。 通过显示所谓的社区支持，引用不相干的评论以及低调处理不同意见，将协商作为一种公共关系工具，以期批准关于发展项目的建议。