ظاهرية的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وتزعُم جماعات عديدة ارتباطها بتنظيم القاعدة، وذلك أحيانا عن طريق اتخاذ اسم ذي صلة به أو الإعلان علناً عن ولائها لأسامة بن لادن؛ وحتى لو كانت الصلة ظاهرية أكثر من كونها حقيقية، فإنه بإمكان المرء أن يستنتج أن هذه الجماعات تدعم أهداف تنظيم القاعدة ومراميه().
许多集团声称与基地组织有联系，它们有时采用相关的名称，或公开保证效忠于乌萨马·本·拉丹；即使这种联系是表面多于实际，但可以断定这些组织支持基地组织的目的和目标。 - وأخيرا ، فبينما يبدو من المفيد من الناحية القانونية أن تكون هناك أحكام دستورية مطابقة تماما لمصطلحات اﻻتفاقية ، فان مثل هذه الفائدة قد تكون ظاهرية أكثر منها حقيقية اﻻ اذا ما أخذت المحاكم المحلية بالتفسير نفسه الذي اعتمدته اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة .
最后，虽然使宪法条款使用《公约》的确切术语似乎有着法律上的好处，但除非国内法庭对《公约》的解释同消除对妇女歧视委员会持有同样的看法，否则，这种好处将形同虚设。 - يبدو أن الحكومات تواجه وبصورة متزايدة عوامل حفز عالمية، وإقليمية وقطرية تؤدي إلى انقسامات ظاهرية بين الحاجة إلى الغذاء، والطاقة والأمن المائي والتنمية الحضرية، وبين التأثيرات البيئية المعاكسة المتشابكة معها، والتي تؤدي بدورها إلى تقويض النظم الإيكولوجية، وفرص كسب العيش والخدمات التي تدعمها وتقدمها.
各国政府日益面临在全球、区域和国家层面上导致下列显着矛盾的问题，即对粮食、能源、水安全和城市发展的需求与互相关联的有害环境影响之间的矛盾，这些环境影响又会反过来破坏生态系统及其支持和提供的生计和服务。 - ويمكن تعريف الانتماء الإثني والانتماء العرقي من خلال تحديد الأشخاص لهويتهم بأنفسهم أو عن طريق فئات التعداد التي تحددها الدولة، أو قد يعكسان انتماءات ثقافية أو سياسية أو لغوية أو ظاهرية phenotypical أو دينية، وكثير منها ليس به تناظر يُذكر، إن وجد، مع التمايزات الوراثية، إذ يكون وجودها في معظم الأحيان كفئات اجتماعية.
族裔和种族可以通过自我认同来界定，或根据国家确定的普查类别来界定，也可以反映文化、政治、语言、表型或宗教上的关联，其中许多与遗传独特性只有细微关联甚至根本没有关联，大体上作为社会类别而存在。 - وفي نطاق وزارة العدل، تتحمل شعبة الحقوق المدنية المسؤولية الأساسية عن الإنفاذ الفعال لقوانين الحقوق المدنية الاتحادية. وهي تشمل مختلف قوانين الحقوق المدنية المذكورة أعلاه فضلاً عن قوانين أساسية جنائية محددة تحظر الحرمان المتعمد من الحقوق الدستورية بواسطة الموظفين الذين يعملون متذرعين بسلطة قانونية فعلية أو ظاهرية أو عن طريق التآمر أو الاستخدام بالإكراه، أو التدخل بالعنف في الأنشطة المحمية اتحادياً.
司法部民权司负有有效执行联邦民权法的主要职责，这包括上述各种民权法和特定刑事法规，禁止拥有实际合法的权力或表面合法法的权力的官员故意或通过阴谋、非自愿奴役以及暴力干预受联邦保护的活动而剥夺宪法权利。