ظاهري的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 5-2 وحيث إن الدولة الطرف لم تقدم أي إفادة بشأن مقبولية البلاغ، وإنه لا يوجد أي عائق ظاهري آخر أمام اللجنة، فلا بدّ للجنة أن تولي الاعتبار الواجب للمواد المعروضة عليها.
   2 由于缔约国没有提交关于来文可否受理问题的任何意见，同时不存在阻碍委员会审议的其他障碍，委员会必须适当考虑所收到的材料。
2. ويفضل عدد كبير للغاية إنكار وجود العنصرية أو افتراض وجود تسامح ظاهري ... وبعد أربع سنوات من معجزة عام 1994 تستخدم ملاعب المدارس كميادين للعراك بين طلبة المدارس من البيض والسود.
   有太多的人宁可不承认种族主义的存在或相信表面的容忍现象.94年的奇迹已过去四年，学校操场成了黑人学生和白人学生之间的战场。
3. ينبغي للأطراف لدى تعيين خبراء في فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجان الخيارات التقنية التابعة له والهيئات الفرعية المؤقتة أن تبذل قصارى جهدها للحؤول دون حدوث تضارب فعلي أو ظاهري أو محتمل في المصالح؛
   缔约方在提名技术和经济评估小组及其各技术选择委员会和临时附属机构的专家时，应审慎行事，以防止实际、明显或潜在的利益冲突；
4. والهدف من هذا الاستعراض هو تبرئة الموظفين المطالبين بتقديم الإقرارات المالية من أي تضارب فعلي أو محتمل أو ظاهري في المصالح، وإذا اقتضى الأمر، يتصل المكتب بالموظف المعني لإبلاغه بأفضل السبل لتسوية هذه الحالات.
   审查的目的，是排除申报工作人员的实际、潜在或明显的利益冲突，并在必要时就控制这种情况的最佳途径与个别工作人员进行沟通。
5. أما عن شواغل ممثل شيلي ، فقال إنه يعتقد أن خطر تدخل الممثل اﻷجنبي في مسائل ليست ذات صلة بأصول المدين ظاهري أكثر مما هو حقيقي ، وقال إنه ليست هناك حاجة إلى أسلوب تقييدي .
   关于智利代表的顾虑，他认为，外国代表介入与债务人资产无关的事项这种危险是表面上，并不是实有的。 没有必要增加限定性词语。