ظاهرا的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ومن هذا المنطلق، يلاحظ أن فانواتو قد قامت في النهاية باتخاذ تلك الخطوة المتعلقة بعكس اتجاه الميل السائد وبجعل عمل المرأة المستتر " ظاهرا " في الإحصاءات الوطنية.
因此，瓦努阿图终于改变了做法，开始在国家统计中体现妇女所从事的无形工作。 - ويعتبر الوصم والتمييز ظاهرا كان أم خفيا ضد هذه الفئات عاملا هاما من عوامل إعاقة جمع البيانات والتمويل والبرمجة المستهدفة.
针对这些群体的显性和隐性的侮辱和歧视是阻碍数据收集和有针对性供资和制定方案的一个重要因素。 - ونفس الوضع ينطبق أيضا إذا ما كان مرتكب الجريمة أو زوجه أو أباه أو الوصي التقليدي عليه يحمل سلاحا ظاهرا أم مخفيا.
如果该犯或明或暗地携带武器，或者如果该犯是配偶、父亲、母亲或日常监护人，也将受到严惩。 - وتعكس البنية الحالية لمجلس الأمن صورة الحالة السياسية في القرن الماضي، تلك الحقبة التي كان فيها طابع هيمنة المنتصرين ظاهرا بصورة بارزة.
安全理事会当前的构成反映了上个世纪的政治局势，那是胜利者的霸权本质显然占主导地位的时代。 - وكان نقص الإرادة السياسية عند زعماء الفصائل ظاهرا أيضا، كما يدل على ذلك بطء النهج الذي يتبعه الفريق الأول دوستم في الشمال.
各派别领导人缺乏政治意愿的问题也很明显，例如杜斯塔姆将军在北方采取慢慢走的策略就表明了这一点。