طلب إحالة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفيما يتعلق بطلبات الإحالة إلى التحقيق بموجب أحكام مذكرة التفاهم النموذجية المنقحة المبرمة مع البلدان المساهمة بقوات، فقد أُرسل 35 طلب إحالة إلى الدول الأعضاء في 2010.
   关于为了按照与部队派遣国签署的订正示范谅解备忘录规定进行调查而移案，2010年向会员国移案35件。
2. في وقت إعداد هذا التقرير، كان القرار المتعلق بإحالة قضية أوينكيندي معلقا قيد الاستئناف، وكان طلب إحالة قضية مونياغيشاري ينتظر البت فيه أمام دائرة ابتدائية؛
   在本报告编写时，关于移交乌温金迪案的裁定仍处于上诉阶段，而芒亚吉夏瑞案的移交动议正等待审判分庭的裁定；
3. وفي وقت إعداد هذا التقرير، كان القرار المتعلق بإحالة قضية أوينكيندي معلقا قيد الاستئناف، وكان طلب إحالة قضية مونياغيشاري ينتظر البت فيه أمام دائرة ابتدائية؛
   在本报告编写时，关于移交乌温金迪案的裁定仍处于上诉阶段，而芒亚吉夏瑞案的移交动议正等待审判分庭的决定：
4. وتمت الموافقة على طلب إحالة قضية واحدة إلى رواندا بموجب المادة 11 مكررا من القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات وهي حاليا بانتظار الاستئناف (جان أُوفينكيندي).
   根据第11条之二提出的将案件(Jean Uwinkindi)交由卢旺达处理的一项请求被核准，目前正等待上诉。
5. (أ) إذا تلقى المدعي العام طلب إحالة التحقيق عملا بالفقرة 2 من المادة 18، فإنه يتأكد من أن المعلومات التي قدمتها الدولة تستوفي المعايير التي تحددها هذه المادة.
   (a) 检察官如果收到根据第十八条第㈡款提出的等候调查的要求,应确保有关国家提供的资料符合该条所定的准则。