طبّق的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. (20) طبّق الفريق فيما مضى نهجا كهذا، بحسب الاقتضاء، على المطالبات المتعلقة بتدني دخل قدمها أصحابها المشتغلون بالسياحة والنقل الجوي وجملة متنوعة من الأعمال التجارية الأخرى.
   20 小组早先已就从事旅游业务、空运业务和各种其他业务的索赔人所提交的收入下降索赔酌情采用过这种办法。
2. ولو كان القانون قد طبّق لاحتاج إلى التنقيح لحذف عبارة " شرف الأسرة " ، فالمصلحة التي يسعى إلى حمايتها غير مقبولة.
   该法案必须加以修正，去除其中 " 家庭的颜面 " 这一说法，因为将胎儿视为需要保护的财产是不可接受的。
3. كما أن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي قد طبّق في الماضي أفضلية نقدية بنسبة 15 في المائة لصالح المورِّدين من البلدان النامية والبلدان ذات الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية، إلا أنه قد أُوقِف العمل بهذه الممارسة بموجب مقرر أصدره مجلس إدارة البرنامج المذكور.
   开发署过去也向发展中国家和经济转型国家的供应商提供15%的价格优惠，后来这一做法由执行局的决定废止。
4. وقد طبّق المركز، لدى تصميم أنشطته في ذلك المجال، الخبرة التي اكتسبها من العمل مع الحكومات في الماضي ومن الآراء التي أعربت عنها الوفود والمواقف التي اتخذتها أثناء عملية التفاوض حول الاتفاقية.
   预防犯罪中心在设计这个领域的活动时采用了从过去同各国政府合作中获得的经验，以及在公约谈判过程中各国代表团发表的观点和所持的立场。
5. وقد طبّق ذلك على بند تحكيمي وارد في أحد العقود المبرمة خطيا ووصف على أنه " يفصل " هذا البند التحكيمي عن باقي العقد.
   这一规定已被适用于一个书面合同中所载明的仲裁条款，并且以制定能够从合同其余条款 " 分离出去 " 的仲裁条款为特征。