طاغية的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وعند دراسة أنماط النتائج المتحققة (انظر الإطار الثاني)، يتضح أن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي يركز دعمه بصورة طاغية على فئة بناء القدرات، التي تمثل 67 في المائة من النتائج.
在审查取得的成果分类时（见方框11），不难看出，开发计划署将绝大部分支助集中在能力建设类别。 该类别占所有成果的67％。 - ونظرا لأن النساء غالبا ما يتضررن في أعقاب الكوارث مقارنة بالرجال، فقد أصبحت الاعتبارات الجنسانية ومفهوم تفاوت أوجه الضعف أولوية طاغية في تناول الإدماج وبناء القدرة على مواجهة الأخطار.
由于在发生灾害时女性比男性更易受到影响，因此在处理普惠问题和建设复原力时，两性平等问题和关于脆弱性有别的概念成为首要事项。 - ومن جهة أخرى، يرجّح أن تكون البلدان التي تعتبر الأمن الغذائي أولوية وطنية طاغية أكثر اهتماما بالقوانين التنظيمية والتشريعية التي تشجع وتيسّر الحصول على التكنولوجيات الجديدة، وأقل ميلا إلى القوانين البيئية الصارمة.
另一方面，以粮食安全为国家主要优先事项的国家可能更关心鼓励和便利获取新技术的管制和立法制度，而对高水平的环境管制不太关心。 - ومضت قائلة إن المضاربة المفرطة في أسواق السلع الأساسية كانت عاملاً عصيباً في تقلّبات الأسعار الأخيرة، وخصوصاً في المحاصيل الغذائية، وهناك حاجة طاغية من أجل تنظيم أفضل لجميع أسواق عقود السلع الأساسية الآجلة.
商品市场上的过度投机活动是造成最近价格波动的关键因素，特别是在粮食作物方面，因此绝对需要对商品期货市场进行更严格的监管。 - وفي حين أن بلدانا نامية عديدة شهدت بالفعل تراجعا للفقر فيما بين عامي 1990 و 2008، فإن هذا الانخفاض بالقيم المطلقة كان مركزا بصورة طاغية في عدد قليل من البلدان النامية الكبيرة.
在1990年至2008年期间，虽然许多发展中国家的贫穷人口减少，但按绝对数字衡量，减少的贫穷人口绝大多数集中在几个发展中大国。