ضمان الملكية的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وهناك حاجة إلى ضمان الملكية الوطنية وبناء القدرات، لأن المنظمات غير الحكومية لا يمكن أن تكفل الخدمات في الأجل الطويل ولأن هناك حواجز تؤثر على جميع الأشخاص ذوي الإعاقة، بصرف النظر عن أسباب إعاقتهم.
需要国家自主意识和能力建设，因为非政府组织不能保障提供长期服务，并且存在着影响所有残疾人 -- -- 不管造成他们残疾的原因是什么 -- -- 的障碍。 - وكما هو الحال في القطاع الأمني، فإن أفغنة عملية التنمية هو الأساس ليس بالنسبة لهدف ضمان الملكية فحسب، بل أيضا لتأمين التنفيذ الفعال لاستراتيجيتنا الإنمائية.
与安全部门一样，发展进程 " 阿富汗化 " 不仅对于实现确保阿富汗人当家作主的目标，而且对于有效执行我们的《发展战略》都是至关重要的。 - ثم رحب بالجهود التي يبذلها الصندوق لزيادة بناء القدرات الوطنية وشجع الصندوق على مواصلة ذلك العمل، الذي يساعد على ضمان الملكية القطرية، واستدامة البرامج وتعزيز أثر المشاريع والبرامج اﻹنمائية لﻷمم المتحدة.
该代表团欢迎基金为加强国家能力建设所作出的努力,并鼓励人口基金继续开展这项工作,这种努力将有助于确保国家所有、方案的可持续性并加强联合国发展项目和方案的影响。 - وفي حين أن آليات تقييم، واحترام وتعزيز، ضمان الملكية بعد حدوث الكارثة ستكون مختلفة فيما بينها حسب السياق فإنه يجب، على أي حال، أن يُسترشد عند وضعها بمبادئ حقوق الإنسان، مثل المشاركة من جانب المجتمعات المحلية المتأثرة والمساواة بين الجنسين.
尽管由于背景不同，评估、尊重和加强土地权保障的机制也有所区别，但是不论在何种情况下这些机制都必须受人权原则指引，例如受灾社区参与和两性平等原则。 - ولذلك فإن ورقات استراتيجية الحد من الفقر التي تشكل خطوة هامة في اتجاه إقامة شراكات حقيقية فلا بد لها من أن تقوم بدور أساسي في وضع أطر مناسبة ومتكاملة للسياسة العامة، وفي ضمان الملكية القطرية للاستراتيجيات الإنمائية.
因此，布雷顿森林机构的减贫战略文件是建立真正伙伴关系的一个重要步骤。 这些文件应该在制定适当的综合政策框架以及确保发展战略的国家所有权方面发挥关键的作用。