ضمانات دولية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وعدم تنفيذ البند 3-1، بصيغته المعدلة، أو تزويد الوكالة الدولية بالمعلومات التي تطلبها، يعوق بشكل خطير قدرة الوكالة على تنفيذ تدابير التحقق اللازمة وتوفير ضمانات دولية بشأن الطابع السلمي للبرنامج النووي لإيران.
   伊朗既未履行准则3.1(修订)，又未向原子能机构提供它所要求的信息，这就严重妨碍了原子能机构执行必要核查措施并对伊朗核计划和平性质提供国际保证的能力。
2. ورغم أن بعض الأشخاص المتورطين مباشرة في معاملة هؤلاء المحتجزين معاملة غير مشروعة قد جرت مقاضاتهم وفق ما تقتضيه اتفاقيات جنيف، فإن ما قاموا به من أعمال قوض سنوات من الجهود الرامية إلى إيجاد ضمانات دولية فعالة فيما يتعلق بمعاملة المحتجزين وقت الحرب.
   尽管一些直接涉及非法对待这些被羁押者的人已受到日内瓦四公约所要求的起诉，但其行为已经损害了多年来为战时被羁押者待遇建立有效国际保障的努力。
3. إن هاجس الدول هو المحافظة على أمنها وهو حق طبيعي تكفله الأمم المتحدة ويمكن خفض الإنفاق العسكري دون الإخلال بالمصالح الأمنية شرط أن تكون هناك ضمانات دولية لحماية أمن هذه الدول في حال انتهاجها لهذا المنهج.
   维护安全是联合国支持的一项自然权利，但是各国都为维护安全问题困扰不已。 只要有国际保证，在国家安全受侵犯时维护安全，就能够在不影响安全利益的情况下减少军费开支。
4. وأي حل دائم يجب أن يتضمن وضع مدينة القدس الشريف؛ ويجب أن تكون هناك أحكام تنطوي على ضمانات دولية تكفل حرية الدين والضمير لسكان المدينة، وتتيح للمؤمنين على اختلاف دياناتهم وجنسياتهم الوصول دوما بحرية ودون عائق إلى الأماكن المقدسة.
   持久的解决方案必须包括圣城耶路撒冷的地位；必须以得到国际保证的规定确保居民的宗教和良心自由，确保所有宗教和不同国籍的信众能够永久、自由、无阻地进入圣迹。
5. ونظرا للقيود المفروضة على حرية الحركة بسبب الحاجز الأمني، يكرر الكرسي الرسولي تأكيد دعمه لوجود ضمانات دولية تضمن الحرية الدينية وحرية الضمير لسكان القدس، فضلا عن إمكانية الوصول المؤمنين من جميع الأديان والجنسيات إلى الأماكن المقدسة بدون عقبة.
   鉴于安全屏障限制了自由流动，罗马教廷重申对国际保障条款的支持，这些条款确保了耶路撒冷居民的宗教和信教自由以及所有宗教的信徒和所有民族的人民都能不受阻碍地进入圣地。