ضباب的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. ناثرات الهباء (غير رشاشات ومولدات ضباب الطائرات)، قادرة على ذر الهباء بحجم نهائي متوسطه 15 ميكرونا أو أقل بمعدل دفق يتجاوز لترا واحدا من المعلق السائل في الدقيقة الواحدة أو 10 غرامات من المادة الجافة في الدقيقة الواحدة.
   烟雾喷洒器(除机载喷洒器和喷雾器之外)，有能力以超过每分钟1升液态悬浮液，即以每分钟10克干燥物质的流率进行烟雾喷洒，其极限平均粒径为15微米以下。
2. ثمّ إن القانون الإنساني يوضح أنه إذا كان هناك شك، بفعل " ضباب الحرب " ، في أن مدرسة أو مستشفى هدف عسكري أو مدني، لا بد من الافتراض بأن البناية التي تخصص عادة للأغراض المدنية تظل مدنية.
   此外，人道主义法还明确规定，如果在 " 战争迷雾 " 中对学校或医院是军事还是民用目标存在质疑，则必须推定通常用于民用目的的建筑仍然是民用目标。
3. مون فعلا عن التزامه بقيادة المنظمة بطريقة مركزة وعملية، والعمل بشكل شفاف، ومرن، وصادق مع الدول الأعضاء، بغية اختراق ضباب الريبة، على حد تعبيره، حتى يتسنى للأمم المتحدة من خلال العمل المنسجم تقديم المزيد من الخدمات لمن هم في أمس الحاجة إليها.
   潘基文已经表示他承诺以突出重点和注重行动的方式领导本组织，与会员国进行透明、灵活和真诚的合作，以便像他所说的那样，拨开不信任的迷雾，使联合国能够通过协调一致的努力，为最需要它的人做更多的事情。
4. وعلاوة على ذلك، قد تكون الروبوتات المستقلة القاتلة في بعض الحالات، قادرة بفضل أجهزة الاستشعار الفعالة وقدرات المعالجة التي تتمتع بها، على جَلْو " ضباب الحرب " عن الجنود الآدميين ومنع حدوث أخطاء غالباً ما تؤدي إلى ارتكاب فظائع خلال النزاع المسلح، وإنقاذ الأرواح بالتالي().
   此外，在有些情况下，强大的传感器和LARs的处理能力有可能为作为人的战士揭开 " 战争迷雾 " ，防止出现武装冲突中常常导致惨案发生的各种错误，从而挽救生命。