صيغة آريا的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ووفقا لعدد من المتكلمين، إن اجتماعات " صيغة آريا " المعقودة خلال العقد الماضي ساعدت في منح المجلس القدرة على الحصول على مدخلات هامة من مصادر غير حكومية.
   根据若干发言者所述，过去十年中所举行的 " 阿里亚办法 " 会议帮助安理会从非政府渠道获取实质性的投入。
2. ولهذه الغاية، يجوز لأعضاء مجلس الأمن توجيه دعوة غير رسمية لأي دولة عضو، أو منظمة ذات صلة، أو فرد، للمشاركة في الجلسات غير الرسمية المعقودة وفق " صيغة آريا " .
   为此，安全理事会成员可非正式地邀请任何会员国、有关组织或个人参加 " 阿里亚形式 " 的非正式会议。
3. وفيما يخص العلاقة مع منظمات المجتمع المدني، اعتبرت " صيغة آريا " للاجتماعات على أنها أداة قيّمة ازداد لجوء العديد من الوفود إليها في السنوات الأخيرة.
   关于与民间社会组织的关系， " 阿里亚办法 " 会议被视作一个有用的工具，近年来，许多代表团越来越多地加以利用。
4. ولتلك الغاية، يجوز لأعضاء مجلس الأمن توجيه دعوة غير رسمية لأي دولة عضو، أو منظمة ذات صلة، أو فرد، للمشاركة في الجلسات غير الرسمية المعقودة بـ " صيغة آريا " بصورة غير رسمية.
   为此，安全理事会成员可非正式地邀请任何会员国、有关组织或个人参加 " 阿里亚形式 " 的非正式会议。
5. وفي هذا الصدد، أكد المتكلم ذاته أن القضايا التي تجري مناقشتها خلال اجتماعات " صيغة آريا " يجب ألا تعتبر في جميع الأحوال بنوداً رسمية في جدول الأعمال معروضة على مجلس الأمن.
   就此，该发言者提出，不应自动将 " 阿里亚办法 " 会议期间讨论的问题视为安全理事会审议的正式议程项目。