صمد的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويعد ذلك تطوراً جديداً ينطوي على ميزات تجعله يبرز كسياسة حكومية حقيقية صمد أمام اختبار الزمن من خلال الإدارات الحكومية المختلفة كرابط دائم مع المنظمات النسائية والاجتماعية.
   不论是在时间方面和在政府不同时期方面，还是在与妇女社会组织的长期关系方面，这一经验在我国是前所未有的，因为政策的整体要素特点体现国家的真正政策。
2. وذكر أن إعلان المبادئ القانونية المنظمة لأنشطة الدول في استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه، الذي اعتمدته الجمعية العامة عام 1963 وفر إطارا قانونيا لاستخدام الفضاء الخارجي واستكشافه بشكل منظم، وقد صمد هذا الإعلان لاختبار الزمن.
   大会在1963年通过的《各国探索与利用外层空间活动的法律原则宣言》为外层空间的有序利用和探索提供了法律框架，并且经受住了时间的考验。
3. وقد صمد شرق وجنوب آسيا بصورة جيدة نسبيا، مدعومين في ذلك بنمو الصين والهند، وظلت العديد من اقتصادات الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى تشهد نموا، وإن كان بمعدل أبطأ نظرا لانخفاض أسعار السلع الأساسية.
   东亚和南亚相对较好，有中国和印度的增长在撑腰，中东、北非和撒哈拉以南非洲的许多经济体在继续增长，尽管由于商品价格下降，增长速度减缓。
4. وقد صمد استقلال جمهورية ناغورني كاراباخ أمام عدوان أذربيجان العسكري، وما برحت منذ اتفاق وقف إطلاق النار لعام 1994 تفرض سيطرتها الكاملة والفعالة على إقليمها، بما فيه المجال الجوي.
   纳戈尔诺-卡拉巴赫共和国的独立经受了阿塞拜疆军事侵略的考验，自1994年达成停火协议以来，纳戈尔诺-卡拉巴赫共和国一直全面有效地控制其领土，包括领空。
5. وفي أفريقيا، حيث صمد الاستعمار حتى نهاية القرن العشرين، يوجد 200 مليون فرد يعيشون حياة تتسم بالجوع والمرض والإهمال، وعادت لا تجتذب اهتمام العالم الذي فقد شعوره بمعاناة الآخرين الذين يبعدون عنه.
   在非洲，直到二十世纪末期殖民主义才消失，在那里，2亿人生活在饥饿、疾病和被忽略的状态中，世界对此漠不关心，对远离自己的他人痛苦已经司空见惯，感到麻木。