صفعة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وهذا ما رفضته إرادة الدول الأعضاء الحرة. فكان بحق صفعة قوية لأطروحات الولايات المتحدة الإقصائية والمرفوضة من المجتمع الدولي.
   会员国通过行使自由意愿的方式拒绝接受这些奇念怪想和阴谋，从而击败了美国的排他行为，因为这种行为是国际社会完全无法接受的。
2. وبما أن هذه المشكلة ما زالت من دون حل وأن الحقوق والقانون والعدالة قد تم التضحية بها من أجل التوازن السياسي، فذلك يعد أعظم صفعة لإحساسنا بالعدالة الدولية.
   这个问题迄未解决，而且权利、法律和正义因维持政治均势的需要而成为牺牲品，这一事实是对我们国际正义感的最沉重打击。
3. وخلص اﻻجتماع إلى أن تصرفات حكومة الهند المتهورة والمنطوية على درجة كبيرة من اﻻستفزاز قلبت الوضع اﻻستراتيجي في جنوب آسيا رأساً على عقب، فضﻻً عن أنها وجهت صفعة شديدة إلى عدم اﻻنتشار النووي في العالم.
   会议断定，印度政府这种具有高度挑衅意味的胡作非为已根本改变了南亚战略形势，并使全球不扩散的努力严重受挫。
4. إن الإجراءات الإسرائيلية غير الشرعية تقوض الجهود المبذولة لاستئناف عملية السلام والإسراع بها، وتشكل صفعة للدعوة الإجماعية التي أطلقها المجتمع الدولي وطالب فيها بوقف مثل تلك الإجراءات، بهدف إتاحة الفرصة أمام نجاح الجهود السلمية.
   以色列的这些非法行为破坏了加速和平进程的努力，是对国际社会一致呼吁停止这种行动并推动和平努力获得成功的公然冒犯。
5. نجد أن العرب الذين لامونا لأننا وجهنا صفعة في 2 آب لم يعودوا يلوموننا الآن بل يقولون يبدو أن العراقيين يعرفون كم آذاهم صاحبنا هذا وكم ضغط عليهم وعصرهم بحيث جعلهم يصفعونه.
   假如我们看看过去11年中所发生的情况，我们就会发现，过去曾经因为我们在8月2日扇出了一个耳光而责备我们的那些阿拉伯人现在已不再责备我们。