صرّح的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 85- أما بخصوص حرية الصحافة والتعبير، فقد صرّح الوفد بأن القانون الحالي يتوخى المحافظة على السلم والانسجام في البلد وتجنب إثارة السخط أو الجفاء لدى السكان.
   关于新闻和言论自由，该国代表团指出，现行法律旨在确保维护本国的和平与和谐，并避免引起人民不满和离心离德。
2. وتعرب بربادوس عن أملها في أن تتمكن المجموعة الكاريبية من الاضطلاع بدور رئيسي لمساعدة هايتي من خلال البعثة التي صرّح بها مجلس الأمن، وهي بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي.
   巴巴多斯希望，加共体将能够发挥关键作用，通过安全理事会授权成立的联合国海地稳定特派团，协助海地。
3. وأضاف أن السيد أولميرت، رئيس وزراء إسرائيل، صرّح في باريس بأن اتفاقا للسلام أصبح الآن أقرب منالا منه في أي وقت مضى، ولكن لم يحدث أي تقدم في المفاوضات حول مسائل الوضع النهائي.
   奥尔默特总理在巴黎称，现在比任何时候都更适合缔结和平协定，但关于最终地位问题的谈判却没有进展。
4. وذُكر أن الرئيس صرّح قائلاً " هناك مجموعة من خمسة عشر شخصاً يتجولون في أوروبا ويقولون إننا ننتهك حقوق الإنسان لأننا لا نسمح للجامعات بتدريس الثورة
   据称总统宣布 " 有一个15人团伙在欧洲游荡，说因为我们不允许大学教授讲授革命.因此违反了人权。
5. أما الرئيس الحالي فقد صرّح على شاشة التلفزيون بضرورة الحرص على التعامل مع العرب والمسلمين الأمريكيين " بما يستحقونه من احترام " .
   现任总统则在电视讲话中表示，必须设法 " 以应有的尊敬态度 " 对待阿拉伯人和美籍穆斯林。