صرف النظر的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وعلى ذلك طلب النقّاد صرف النظر عن قانون التعدين وإتاحة المزيد من الاستقلالية للجنة الوطنية مع تقليل الاعتماد على الحكومة الوطنية.
   因此，批评者要求废除《采矿守则》并使委员会拥有更大的自主权，同时降低对国家政府的依赖程度。
2. وقال إن المادة 80 تقضي بإعطاء إشعار باقتراح التعليق قبل موعده بأربع وعشرين ساعة، ويجوز صرف النظر عن ذلك إذا لم يعترض أي من أعضاء المجلس.
   第80条规定必须提前24小时通知暂停应用的提案，如无任何理事国反对，可免去通知手续。
3. ويجدر بالجانب التركي أن يتجاوز اللغة المنمقة الرامية إلى صرف النظر بعيدا عن التزاماته ومسؤولياته تجاه قبرص والاتحاد الأوروبي.
   土耳其方面不能光限于空谈，从而转移人们的注意力，使人们不去注意它对塞浦路斯和欧洲联盟的义务和责任。
4. ويجوز للقضاة صرف النظر عن هذا المانع فقط بالنسبة لمن تجاوزوا السادسة عشرة إذا أعربوا عن رغبتهم في الزواج وحصلوا على موافقة الأبوين.
   唯有双方至少年满16周岁，表明其结婚意愿并且获得其父母的允许后，法官方可解除这一禁令限制。
5. ومن الجائز مناقشة نوع الالتزامات التي تنطبق عليها ونطاق انطباقها، ولكن لا يمكن صرف النظر عن مسؤوليتها عن أعمالها.
   哪些类别的义务对其适用、在多大程度上适用，围绕这些问题可能会有争议，但却不能不考虑其行为责任的概念。