صبغ的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. والهدف الأساسي لهذه المؤسسة هو وضع وتنسيق وتنفيذ سياسات عامة تحتوي على المنظور الجنساني وتقضي على أي تمييز ضد المرأة وتدعم التكافؤ في الفرص، والعمل على صبغ المجتمع بالديمقراطية.
   这一机构的基本目的是制订、协调和执行从性别角度出发的公共政策，消除对妇女的一切歧视，促进机会平等和有利于社会民主化的结果。
2. 7- استهلت أوغندا استقلالها باعتماد نظام اتحادي (ويشار إليه في أوغندا عادة على أنه شبه اتحادي) زاد من حدة التنوع في البلد ومضى شوطاً أبعد في صبغ الفوارق الإثنية والدينية واللغوية بصفة سياسية.
   乌干达独立之初实行联邦制度(乌干达国内通常将此称为准联邦)。 这种制度加剧了该国的多样性并使种族、宗教和语言区别进一步政治化。
3. التقييم الذي اضطلع به مانحو الصندوق - رغم الطموح الشديد الذي صبغ اﻹطار الزمني لتنفيذ تغييرات عام ١٩٩٥ في مجالي السياسات وإضفاء الطابع المؤسسي، إﻻ أن الصندوق يلتزم بهذا اﻹطار بشكل واضح.
   资发基金捐助者的评价。 尽管执行1995年的政策以及将各项改革落实到机构体系中去的时间安排十分紧凑,目标很高, 资发基金显然遵循了这一时间安排。
4. ونظمت الحكومة أيضا قانون المُرافق، الذي يقرر أجرا يوميا قدره ستة ريالات برازيلية لمُرافق ويحدد موعدا نهائيا لا يتجاوز ستة أشهر لكي تتكيف المستشفيات مع هذا القانون بحيث تمتثل لهذا التدبير حرصا على صبغ تقديم الرعاية بصبغة إنسانية.
   政府还对陪护法进行了调整，规定陪护人员每天可获得6雷亚尔的报酬，并给医院六个月的期限来做出调整，以根据此规定使护理的提供人性化。
5. ومع ذلك، كان التنفيذ بطيئا بسبب محدودية قدرة النقل البري في هذه البلدان، وإن بدا على أي حال أن هذا الترتيب التنظيمي قد يصبح قريبا باليا مع ما يجري حاليا من صبغ الصناعة بأكملها بالصبغة التجارية.
   然而由于这些国家的公路运输能力有限，备忘录的落实缓慢，不过不管怎样，看来由于整个行业目前正在实行商业化，该管制性安排可能不久就会过时。