شمال أوروبا的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومن المسلم به بصورة عامة أن تلك الأعمال ليست هامة لأنها تعد ينبوعا لأدب شمال أوروبا فحسب، ولكنها تمثل أيضا نوعا هاما من أنواع الفن والأدب في أوروبا.
   一般认为，这些作品不仅因其作为北欧文化的源泉而十分重要，而且代表了欧洲艺术和文学的重大分支。
2. غير أن بلدان شمال أوروبا ﻻ تزال ترى بأنه ينبغي في أي صك قانوني دولي في المستقبل أن يشمل مسألتي منع الضرر العابر للحدود، وواجب دفع تعويض عن الضرر الحاصل.
   但是北欧国家认为，未来国际法律文书仍应既包含预防越境损害问题又包含对造成的损害进行赔偿的义务。
3. أما الجدول رقم 2 فيظهر أن أعلى نسبة للمرأة، وهي 38.9 في المائة، قد تحققت في برلمانات بلدان شمال أوروبا بينما سجلت أدنى نسبة، أي 3.4 في المائة، في الدول العربية.
   表2显示,北欧国家议会中妇女所占比例最高,为38.9%,阿拉伯国家的妇女所占比例最低,为3.4%。
4. ودول شمال أوروبا كانت تفضل الأخذ بمعيار خاص بالإقامة القانونية، وهو معيار قد سبق أن استُخدم في المادة 28 من الاتفاقية المتعلقة بمركز اللاجئين فيما يتصل بإصدار وثائق السفر.
   北欧国家更愿意使用合法居留的标准，这是《关于难民地位的公约》第28条在有关发放旅行证件时所使用的标准。
5. وتساءلت حول الإجراءات المتخذة لحماية أولئك الفتيات، وحول ما إذا كان بإمكان الوفد السويدي إثارة اهتمام مجلس وزراء بلدان شمال أوروبا للموضوع رغم أن النرويج ليست عضوا في الاتحاد الأوروبي.
   她问为保护这些妇女采取了哪些行动，瑞典代表团是否可将此事提请北欧理事会注意，即便挪威并非欧洲联盟成员。