شعبة الوساطة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويتناول الفرع الرابع مختلف جوانب النظام غير الرسمي، بما فيها إنشاء شعبة الوساطة واختصاصات المكتب الوحيد المتكامل لأمين المظالم للأمم المتحدة.
   第四节述及非正式系统的不同方面，包括单一、综合的联合国监察员办公室的职权范围和在该办公室内设立一个调解司。
2. ورابعا، مقترحات الأمين العام لتعزيز نظام العدل غير الرسمي، بما في ذلك إنشاء شعبة الوساطة والسماح لمحكمة المنازعات بإحالة القضايا إلى الوساطة، تستحق الدعم.
   第四，秘书长建议加强非正式司法系统，包括建立调解司，以及争议法庭将案件转送调解的可能性，这些均应该支持。
3. وستتم الوساطة على أساس طلب طوعي مشترك من الطرفين في النزاع، بشأن قضايا تحال إلى شعبة الوساطة من قبل مكتب أمين المظالم، أو بأمر من محكمة الأمم المتحدة للمنازعات.
   调解司将根据冲突各方的共同自愿请求，对由监察员办公室或通过联合国争议法庭命令提交给它的案件进行调解。
4. وأصدرت 219 حكما و 672 أمرا، وعقدت 249 جلسة استماع، وأحالت تسع قضايا إلى شعبة الوساطة التابعة لمكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة.
   争议法庭发布了219项判决和672项命令，举行了249次听讯并向联合国监察员和调解事务办公室调解司移交了九个案件。
5. وأضافت أن إنشاء شعبة الوساطة لحل النزاعات في الإجراءات الداخلية التي لا تقام فيها دعاوى، سوف يساعد في تعزيز الثقة المتبادلة بين الإدارة والموظفين، وسوف يحافظ على الانسجام في المنظمة.
   设立了调解司，采用内部和非诉讼程序解决争议，有助于促进管理部门与工作人员之间的相互信任，维护本组织的和谐。