شعبة العمليات الإقليمية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ونظرا لكون التقييمات الأمنية الحالية لا تتوقّع أي تغيير في مستوى التهديد الذي تواجهه الأمم المتحدة في المستقبل المنظور، بات من الضروري تنظيم نقل هذه الوظائف إلى شعبة العمليات الإقليمية على أساس دائم.
   鉴于当前的安保评估预测在可预见的将来，联合国受到的威胁水平不会有任何改变，因此有必要将调往区域业务司的这些员额长期正规化。
2. ولا تمتلك أي من إدارة عمليات حفظ السلام ولا دائرة دعم عمليات حفظ السلام ولا شعبة العمليات الإقليمية التابعة لإدارة شؤون السلامة والأمن قدرة تمكّن من تقديم الدعم اللازم لكفالة استمرار العمل وأدائه في الوقت المناسب.
   维持和平行动部、安全和安保部维持和平行动支助处及安全和安保部的区域业务司没有能力提供所需后备支助，以确保工作的连续性和及时性。
3. ويتناول الجزء الثاني من التقرير الاحتياجات الأمنية المشتركة التمويل لأنشطة منظومة الأمم المتحدة في الميدان، ويتضمن مقترحات تتعلق بإدارة مخاطر الطيران وتعزيز شعبة العمليات الإقليمية التابعة لإدارة شؤون السلامة والأمن وتعزيز خدمات الدعم الميداني.
   该报告第二部分涉及共同供资的联合国系统外地活动安保需要，并载有有关航空风险管理、加强安全和安保部区域业务司和加强外地支助处的建议。
4. والتُمس إيضاح فيما يتعلق بتقييم مؤشرات الإنجاز المتصلة بتحديث تقييمات المخاطر الأمنية، وتنفيذ معايير العمل الأمنية الدنيا ومعايير العمل الأمنية الدنيا لأماكن الإقامة، وبخاصة فيما يتعلق بعملية تصديق شعبة العمليات الإقليمية عليها.
   有人要求澄清区域业务司对有关最新的安全风险评估以及有关最低运作安保标准和驻地最低运作安保标准执行工作的绩效指标的评估情况，特别是认可进程。
5. وتقدِّر شعبة العمليات الإقليمية والدعم الميداني التابعة للإدارة أن معدل تطبيق معايير العمل الأمنية الدنيا هو 80 في المائة. لكن هذا الرقم توجيهي وليس دقيقا من الناحية الحسابية، فهو يقوم أساسا على تقييم ذاتي أجراه المسؤولون المعنيون في كل بلد.
   安保部区域业务和外地支助司估计，最低实务安保标准的执行率为80％，但这是主要依据各国官员的自我评估所作的推测，并不是经过严格计算得出的数字。