شعبة التنسيق والاستجابة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 26-32 وستعد شعبة التنسيق والاستجابة تحليلا يوميا بشأن حالات الطوارئ المعقدة والكوارث الطبيعية عن طريق صلتها مع المنسقين المقيمين ومنسقي الشؤون الإنسانية ووحدات التنسيق الميدانية التابعة لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية في جميع أنحاء العالم.
   32 协调和反应司将通过其与世界各地的驻地协调员和人道主义协调员及人道主义事务协调厅外地协调单位的联系，对复杂的紧急情况和自然灾害进行日常分析。
2. وستكفل شعبة التنسيق والاستجابة أن تتضمن جميع جهود بناء قدرات المنسقين المقيمين ومنسقي الشؤون الإنسانية توجيها بشأن دورهم في تنفيذ برنامج التحول المشترك بين الوكالات، بالتنسيق مع السلطات الوطنية للدولة المتضررة، حسب الاقتضاء.
   协调和反应司将确保为驻地协调员和人道主义协调员所作的所有能力建设努力都包含关于指导他们如何发挥作用以酌情在受影响国家的国家当局协调下落实机构间转型议程的内容。
3. (10) ينبغي للمكتب أن يحدد الدور البرنامجي والمسؤولية والمساءلة لمدير شعبة التنسيق والاستجابة في وثيقة سياسة صندوق الاستجابة لحالات الطوارئ، وتحديد متطلبات تقديم تقارير رسمية عن أنشطة الصندوق من قبل منسق الشؤون الإنسانية ورئيس المكتب القطري إلى مدير شعبة التنسيق والاستجابة.
   ⑽ 人道协调厅应在应急基金政策文件中概述协调和反应司司长的方案作用、职责和问责，并正式要求人道主义协调员和国家办事处主任向协调和反应司司长报告基金的活动。
4. ويعزى الانخفاض إلى أن المنح التي رُصد لها سابقا اعتمادات في الميزانية في إطار البرنامج الفرعي 4 أصبحت الآن مندرجة في إطار البرنامج الفرعي 2 لأنها تدار من جانب مدير شعبة التنسيق والاستجابة الذي رصدت له اعتمادات متعلقة بالوظائف في الميزانية في إطار البرنامج الفرعي 2.
   所需经费减少的原因是，原来列在次级方案4下的预算经费款现在属于次级方案2，因为这些款项由协调和反应司司长管理，而其员额预算编列在次级方案2下。
5. 38 وكما هو ملاحظ في الفقرة 26-9، تشمل اقتراحات الموارد الخارجة عن الميزانية للفترة 2008-2009 اقتراح إنشاء وظيفة برتبة مد-1 لنائب مدير في شعبة التنسيق والاستجابة في نيويورك لدعم المدير وتعزيز إدارة الشعبة نظراً لزيادة حجم عملها.
   六.38 如第26.9段所指出，2008-2009年度拟议预算外经费包括拟议设立一个D-1员额，任纽约协调和反应司副司长，协助司长并加强该司的管理，因为该司的工作量增加了。