شعبة الاتصالات والإعلام的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتقوم شعبة الاتصالات والإعلام الجماهيري بالدور الرئيسي في إعداد رسائل، غالباً ما تكون معقدة وصعبة، تتاح لنطاق واسع من أصحاب المصلحة، بمن فيهم صانعو السياسة والقادة في الميدان الصناعي والسكان الأصليون والأطفال.
   交流和新闻司在使广大的利益攸关方（包括决策者、行业领袖、土着居民和儿童）获取往往是复杂和困难的信息方面发挥着关键的推动作用。
2. وأثناء انتقال شعبة الاتصالات والإعلام للقيام بمزيد من الأنشطة المجتمعية، فإنها قامت أيضا بتحديد الحاجة إلى مزيد من الموظفين الوطنيين من أجل تسهيل الحوار وإبراز أهمية العملية المختلطة لدى السلطات المحلية والحكومية.
   随着传播和新闻司转向从事更多的面向社区的活动，它决定需要更多的本国干事，促进与地方和政府部门的对话，并提高达尔富尔混合行动的地位。
3. وانطوى هذا النشاط الذي تم تنفيذه بالتعاون مع شعبة الاتصالات والإعلام باليونيب، على إعادة تصميم الموقع الشبكي ونقله إلى المنفذ البوابة www.unep.org واستضافة الموقع الشبكي الجديد على الخادوم الحاسوبي لليونيب.
   此项工作与环境署传播和新闻司合作完成，开展的活动包括重新设计网站，将网站迁入www.unep.org平台并将新网站交由环境署服务器托管。
4. وسيكون الموظفون الوطنيون الجدد يجيدون اللغتين العربية والإنكليزية بطلاقة لدرء أي سوء تفاهم بين الموظفين الوطنيين والدوليين، كما سيقومون بتحسين جودة وتسريع وتيرة إعداد مخرجات الاتصالات التي تنتجها شعبة الاتصالات والإعلام باللغة المحلية.
   新的本国干事将会说流利的阿拉伯语和英语，以便弥补本国与国际工作人员之间的任何沟通缺陷，同时提高该司以当地语言制作的宣传品的质量和速度。
5. 9- واختتم مدير شعبة الاتصالات والإعلام بيانه مؤكداً أن المفوضية تتوقع بلوغ نهاية العام دون إجراء مزيد من التخفيضات في البرامج، شريطة تلقي بعض التبرعات الإضافية، على أن يقتصر رصدها على مشاريع إقليمية أو دون إقليمية.
   最后，资讯司司长确认，难民署预计在年底前不会再削减方案，条件是还将得到一些新的捐款，并且任何指定用途的款项仅限于区域或次区域范围。