شبكة الأمم المتحدة الحاسوبية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأُعرب عن الارتياح بشأن تعزيز قدرة الشعبة نتيجة لإعادة تشكيلها مؤخرا وبشأن التقدم المحرز في تبادل المعلومات، والدور الذي اضطلعت به في هذا المجال شبكة الأمم المتحدة الحاسوبية للإدارة العامة والمالية العامة؛ وبشأن مشاركة المراكز الإقليمية في هذه الشبكة.
   有人对近期重组后管理司能力的强化、信息共享方面所取得的进步、联合国公共行政和财政联机网（联机网）在其中的作用，以及联机网各区域中心的参与表示满意。
2. وتم الإعراب عن الارتياح بشأن تعزيز قدرة الشعبة جراء إعادة تشكيلها مؤخرا؛ وبشأن التقدم المحرز في تبادل المعلومات، وبشأن الدور الذي اضطلعت به في هذا المجال شبكة الأمم المتحدة الحاسوبية للإدارة العامة والمالية العامة؛ وبشأن مشاركة المراكز الإقليمية في هذه الشبكة.
   有人对近期重组后管理司能力的强化、信息共享方面所取得的进步、联合国公共行政和财政联机网（联机网）在其中的作用，以及联机网各区域中心的参与表示满意。
3. وجرى من خلال شبكة الأمم المتحدة الحاسوبية للإدارة العامة والمالية العامة التابعة لها القيام بأنشطة بناء القدرات المتعلقة بتطبيق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الإدارة العامة وذلك من خلال اقتسام أفضل الممارسات ومن خلال حلقات التدريب المكثفة التي أجرتها العقد الإقليمية لشبكة الأمم المتحدة الحاسوبية للإدارة العامة والمالية العامة.
   通过该司的公共行政网,交流最佳做法，以及由区域公共行政网联络点举办各种培训讨论会，完成了在公共行政领域运用信息和通信技术的能力建设活动。
4. وتعزز شبكة الأمم المتحدة الحاسوبية للإدارة العامة والمالية العامة التي أنشأتها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية تبادل المعلومات والممارسات الجيدة في مجال الإدارة العامة والمالية العامة، ويتمثل هدفها تحديدا في أن يستخدمها الخبراء في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.
   经济和社会事务部设立的联合国公共行政和财政联机网（联机网）促进了公共行政和财政方面的信息和良好做法交流，是专门供发展中国家和转型期经济国家的专家们使用的。
5. يطلب أيضا إلى الأمين العام تعزيز قدرة ونطاق شبكة الأمم المتحدة الحاسوبية للإدارة العامة والمالية العامة لتعمل كوسيلة لتقاسم المعرفة والابتكارات والممارسات في مجال الإدارة العامة، وخاصة عن طريق إشراك المزيد من المنظمات الشريكة من البلدان النامية في الشبكة؛
   又请秘书长加强联合国公共行政和财政联机网的能力和覆盖面，使之成为一项工具，特别是使更多的发展中国家伙伴组织参与这一网络，以此来推动公共行政领域的知识、创新和做法的交流；