شبكات الصرف的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد عانى آلاف الأشخاص جرّاء تضرر شبكات الصرف الصحي ومحطات الضخ بسبب القصف المتكرر وندرة الإمدادات بالوقود الناجمة عن إغلاق الحدود(26).
   由于一再轰炸，加上因封锁边界造成的燃料供应短缺，污水系统和抽水站受到破坏，成千上万的人因此遭受其害。
2. وكان لزاما معالجة التدهور في شبكات الصرف الصحي في الموقع، والعديد من حالات تسرب المياه إلى الطوابق السفلية، لا سيما من خلال وصلات التمدد والانكماش. مواطن ضعف الخرسانة
   需要处理已经恶化的现场排水系统以及向地下室多处渗水的问题，特别是通过膨胀节渗水的问题。
3. 445- وتتساوى تقريباً نسبة تغطية المناطق الحضرية بشبكات الصرف الصحي وشبكات الإمداد بالماء، في حين لا تتوافر شبكات الصرف الصحي إلا في نسبة قليلة من المناطق الريفية.
   城市地区的污水系统覆盖范围与供水系统的覆盖范围基本相同，而只有少部分农村地区拥有下水道系统。
4. غير أن الأمر ما زال يستدعي ربط هذه المبادرات بتوفير بنى أساسية وخدمات واسعة النطاق، من مثل شبكات الصرف الصحي على صعيد المدينة ككل أو التخلص من النفايات الصلبة().
   但这些举措仍需要有大规模基础设施和服务的供应与之配合，如整个城市的环卫系统或固体废物管理。
5. وأُصيبت شبكات التوزيع المحلية (الأنابيب) بأضرار بالغة وتعطلت شبكات الصرف الصحي ونُظم جمع النفايات، ما أدى إلى زيادة احتمالات الأمراض المنقولة بالمياه().
   黎巴嫩的分配工程(例如，供水管道)遭到严重损坏，而下水道和垃圾清理系统被破坏，导致水传疾病风险的日趋加剧。